| Bence tabloyu olduğundan daha karamsar bir şekilde çiziyorsun. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أنك ترسمين لوحة قليلة السواد مما هي عليه في الحقيقة. |
| Evet, sürekli o deftere bir şeyler çiziyorsun. | Open Subtitles | أجل , فأنتِ دائماً ما ترسمين بهذا الدفتر |
| Annen yanında olmadığı için yalnızlık çekiyor ve sürekli Resim çiziyorsun. | Open Subtitles | انتِ ترسمين من أجل نسيان وحدتكِ لانكِ تشتاقين لوالدتكِ |
| Evet, taciz edeceğim ve bağıracağım çıplak Resim yaparken korkularını durdurmak için ne yapmak gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | نعم سأعذبك وسأصرخ عليك وأجعلك ترسمين انت وعارية والقيام بأي شيء آخر علي أن أفعله لأجعلك تتوقفين عن كونك خائفة للغاية |
| Bir spiral çiziyorsun, sonra çizgileri sayıyorsun ve sihirli numaranı öğreniyorsun. | Open Subtitles | ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري |
| Defterinin kenarlarına denizkızı resimleri çiziyorsun. | Open Subtitles | دائماً ترسمين حوريات الماء في دفتركِ |
| Bakıyorum da hala fırtına çiziyorsun. | Open Subtitles | ما زلتِ ترسمين البرق، كما أرى. |
| Hiç tanımadığım bir adamın resmini çiziyorsun... | Open Subtitles | انت ترسمين صورة لرجل لم لم ألتقيه ابدا |
| Toplamak yerine çiziyorsun. | Open Subtitles | ترسمين بدلاً من أن تجمعى الأسنان؟ |
| - Sen büyük ve kırmızı bir sınır çiziyorsun. | Open Subtitles | أنتِ ترسمين خطاً خطاً أحمر وكبير |
| Bu sefer yüzümü tam olarak mı çiziyorsun? | Open Subtitles | هل ترسمين وجهي بأكمله هذه المرة؟ |
| Çok güzel çiziyorsun. | Open Subtitles | أنت ترسمين بشكل جيد. |
| Ne çiziyorsun,canım? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا صغيرتي؟ |
| - Ne çiziyorsun? - Bilmem. | Open Subtitles | ماذا ترسمين لا ادري |
| Ne çiziyorsun tatlım? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ياحبيبتى؟ |
| Neden üzerinde bu güzel bluz varken Resim yapıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، لما ترسمين وانت ترتدين بلوزتك الجميلة؟ |
| - Ne çiziyordun? | Open Subtitles | -ماذا كنتِ ترسمين ؟ |
| Neden bana bir Resim çizmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا ترسمين لي صورة؟ عن ماذا؟ |
| Devamlı peçetelere, gazete köşelerine çizim yapardın. | Open Subtitles | كنت دائما ترسمين في المنجيل و في زوايا الجريدة |
| - Bir duyguyu nasıl çizersin ki? | Open Subtitles | كيف ترسمين المشاعر ؟ - |
| Afedersiniz. Çok güzel çiziyorsunuz. Küçük kızımı da çizer misiniz? | Open Subtitles | المعذرة، أنت تقومين بأعمال جميلة جداً هلا ترسمين ابنتي الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 