"ترشيحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adaylığını
• aday
• adaylığın

Ve adaylığını desteklemeden önce, ona ne kadar boyun eğeceğini sınamak istedi.
وإختبار رغبتك للإنحناء له قبل أن يساند ترشيحك

Basın toplantısı düzenleyip adaylığını yeni bir başkan seçilene kadar bıraktığını açıklayacaksın.
المؤتمر الصحفي حيث ستعلن عنه أنك ستترك السباق الحكومي لكي تركز على ترشيحك القادم للعمودية

- Neden adaylığını koymuyorsun?
لماذا تنازلتِ عن ترشيحك ؟ هذا لا يعمل معي.

Hayır derseniz de aday olacağınızı ya da bunu düşündüğünüzü doğrulamış olacaksınız.
ولو رفضت فأنت تؤكدين ترشيحك أو تفكرين بهذا

Evet, ah, Grammy adaylığın için de tebrikler.
و بالمناسبة مبروك ترشيحك لجائزة جرامي

Babamın rakibi olduğunu biliyorum ama adaylığını tebrik ederim.
اذن , انا اعلم انك تواجه والدي لكن مبروك على ترشيحك اوه شكراً لك

Anayasa'yı avucunun içi gibi biliyorsun ve Cumhuriyetçiler senin adaylığını engellemeye cüret etmez.
وفهم عميق للدستور، والجمهوريون لن يمنعوا ترشيحك

Michael, adaylığını kaldırdığını biliyorum.
الآن، مايكل، وأنا أعلم انه الغى ترشيحك

Ve ben, şahsen, adaylığını her şeyimle destekleyeceğim.
وأنا بنفسي سأدعم ترشيحك بكل ما لدي

Lex, Yarışın genç bir kızın ölümüne bağlandı, hem de adaylığını açıklamadan hemen önce.
(ليكس)، منافستك كانت مرتبطة بجريمة قتل شابة قبيل إعلانك ترشيحك

adaylığını cuma günü açıklayacaksın.
سوف تعلنين ترشيحك يوم الجمعة

Neden adaylığını koymuyorsun?
إذن لماذا تنازلتِ عن ترشيحك ؟

- Bana sökmez bu. Neden adaylığını koymuyorsun?
لماذا تنازلتِ عن ترشيحك ؟

- adaylığını kabul ediyorum.
-قبلت ترشيحك

Hayır, hayır. Ödüle aday gösterildin.
لا ، لا ، لقد تم ترشيحك لجائزة

1994 SeaBea ödüllerine aday olduğunu ilk söyleyen ben olmasam menajerliğimin ne anlamı kalır?
كيف سأكون وكيلة أعمالك الجيدة ! إذا لم أخبرك أنه تم ترشيحك للجائزة؟

Size Nobel Ödülü için aday olduğunuzu söylemeye geldim.
...و أنا هنا لأخبرك أنه تم ترشيحك لجائزة نوبل

adaylığın mı, işimi kaybetmem hakkında mı?
ماذا ؟ ترشيحك ؟ أم فقدي لوظيفتي ؟