"ترغبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorsanız
• istemezsiniz

İşlenmiş gıda istemiyorsanız neden işlenmiş şehirler isteyesiniz ki?
اذاً، اذا لم ترغبوا بالغذاء المُعالج، لما قد تريدون المدن المُعالجة؟

Bunu ciddiye almak istemiyorsanız bu sizin seçiminiz.
إن لم ترغبوا بأخذ ذلك بجديّةً، فالأمر يعود لكم

Oyuna katılmak istemiyorsanız hemen defolup gidin.
إذا لم ترغبوا بالدخول باللعبة اخرجوا الآن

Bu sert çocuğa dokunmak istemezsiniz, emin olun.
ثقوا بي عندما أقول أنكم لن ترغبوا بلمس هذا الشيء السيء

Hadi millet başlıyor! Bunu kaçırmak istemezsiniz!
هيا يا جماعة، لقد بدأ لن ترغبوا أن يفوتكم

Sonunuzun bu insanlar gibi olmasını istemiyorsanız gördüğünüz yerde vurun.
لذا إذا لم ترغبوا أن ينتهي بكم المطاف كهؤلاء القوم فأطلقوا عليه النار حال رؤيته

Ama siz söylemek istemiyorsanız gelenek olmaz.
لكن إذا لم ترغبوا بالغناء فلن يكون هناك تقاليد

Eğer istemiyorsanız, bu yarışmayı yapmak zorunda değiliz.
و تعلمون أننا لسنا مجبورين على إقامة هذه المنافسة إلّم ترغبوا

Herhangi bir bağlılık söz konusu değil. Ayda sadece 20 dolar. İstemiyorsanız da sorun değil.
بدون قيود أو شروط، و علاوةً على ذلك سعر الخدمة 20 ريال برازيلي واذا لم ترغبوا فالأمر عائد لكم

Bunun olmasını istemiyorsanız gösteriyi durdurmanın bir yolunu bulmalısınız.
إذا لم ترغبوا بحصول ذلك ستجدون طريقة لإيقاف العرض

Bize karşı yapılan bu şey için intikam almak istemiyorsanız bu kapıdan çıkıp gidin ve bir daha geri dönmeyin.
إن لم ترغبوا في الإنتقام لما حدث لنا يجب أن تغادروا من هذا الباب ولا تعودوا أبدًا

Yerin dibine geçmek istemiyorsanız yüzünüzü kapatın.
،إذا لمْ ترغبوا بأنّ تشعروا بالإحراج .غطوا وجوهكمْ

Burada olmak istemiyorsanız gitmenizi ve evlerinize dönmenizi emrediyorum.
إذا لم ترغبوا بالتواجد هنا، فأوامري هي أنا تغادروا الآن وتعودوا لمنازلكم

Eğer beni bu hayatta takip etmek istemiyorsanız bir sonrakinde edeceksiniz.
إن لم ترغبوا بإتباعي في هذه الحياة ستتبعوني في التالية

Bu durumda geriye ben kalıyorum, eğer hepiniz iki heceli bir kelimeyi altı heceli bir kelimeye dönüştürmemi istemiyorsanız, beeeeence aramaya devam etmeliyiz.
و بالتالي لم يتبقى سواي و إن لم ترغبوا برؤيتي أتحول من شخص يلفظ الكلمات بمقطعين إلى شخص يلفظ الكلمات بستة مقاطع فإنني , ني, ني ني, ني, ني

O gün geldiğinde yanınızda savaşmamızı istemiyorsanız, o zaman şüphesiz, bizi suçlu kabul edin.
سيحوّلون إهتمامهم لهذا التحالف مع إنتقام عديم الرحمة لم يسبق أن رأيتم له مثيل إذا كنتم لا ترغبوا في وجودنا هناك عندما يأتي ذلك اليوم ، والقتال بجانبكم ، بعد ذلك ، وبكل الوسائل صوتوا ضدنا بأننا مذنبين

Tabi paranızı istemiyorsanız.
إذا لم ترغبوا في الحصول على نقودكم

Savaşa girmek istemiyorsanız bizi Richard Alpert'a götürmenizi tavsiye ederim.
فما لم ترغبوا في خوض حرب، فستصحبونا إلى (ريتشارد ألبرت)

Evet, ama eve dönmek istemezsiniz.
نعم, ولكنكم لن ترغبوا في العوده للمنزل

Elektriklerin geri gelmesini istemezsiniz!
لن ترغبوا... لن ترغبوا بإعادة تشغيل الأضواء

Bunu kaçırmak istemezsiniz.
لن ترغبوا في تفويت ذلك.