"ترغبي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyorsan

Biraz korkutucu görünüyor. Benim yaralanmamı istemezsin, değil mi?
يبدون مخيفين قليلاً لن ترغبي أن أصاب بأذى، أليس كذلك؟

İçeride ilk yardım çantam var. Yüzünü temizleyelim. Seni böyle görmesini istemezsin.
لدي عدة إسعافات اولية، دعيني أعالجك في الداخل، لا ترغبي أن يراك ابنك هكذا

Başımı belaya sokmak istemezsin değil mi?
لا ترغبي أن توقعيني بالمشاكل أليس كذلك؟

Artık anlatabilirsin tabii sonsuza kadar böyle hissetmek istemiyorsan.
يمكنك أن تخبرينا الآن.. ما لم ترغبي أن تشعري هكذا للأبد

Kehribarın içine kendin sıkışmak istemiyorsan olmaz.
لا، ما لم ترغبي أن تُغلّفي في تلك المادّة بنفسك.

Erkek arkadaşın da dahil herkesin öğrenmesini istemiyorsan
إذا لم ترغبي أن يعلم الناس بما فيهم خليلكِ

- Bilmek istemezsin.
. لن ترغبي أن تعرفي

İstemezsin tabii. Uslu bir kızsın sen.
لن ترغبي أن يحدث ذلك لـ(لوسي)؟

Çalışılmak istemiyorsan şu an sana doğrultulmuş silahlar var.
إذا لم ترغبي أن تتم دراستك، فهناك أسلحة مصوبة نحوك في الوقت الحالي.

Bunu yeniden gözden geçiriyorum. İlk sen olmak istemiyorsan orası başka.
أنا اعيد النظر بذلك، ما لم ترغبي أن تكوني الأولى

Dönmek istemiyorsan dönme.
.إذا لم ترغبي أن تعودي ، فلاّ تفعلي

Erkek arkadaşın da dâhil, insanların öğrenmesini istemiyorsan Carrie'yi Sebastian'dan uzak tutarsın.
إذا لم ترغبي أن يعلم الناس بما فيهم خليلكِ سوف تبقين (كاري) بعيدة عن (سباستيان)‏