"ترفعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldırmanızı
• kaldırıp
• kaldırın
• kaldirmak
• kaldırmayın

Şimdi lütfen, kadehlerinizi bu özel adam için kaldırmanızı rica ediyorum.
لذا رجاءً ، أود أن ترفعوا أكوابكم من أجل نخب خاص جداً.

Onun için kadehlerinizi mahkum eşlerinin şerefine... kaldırmanızı istiyorum.
ولذا أريدكم أن ترفعوا كئوسكم من أجل زوجات السجناء

Üçüncü bir top istemiyorsanız yelkeni kaldırıp şalopadan atlamanızı öneririm.
الآن، إذا كُنتم تُريدوا أن لا أُطلق عليكم أنا أقترح أن ترفعوا الشِراع وتقفزوا في البحر

Evet. Tamam. Şimdi, yapmanızı istediğim şey şu; bugüne kadar heteroseksüel bir çifti seks yaparken duyduysanız elinizi kaldırın.
كل ما أريدكم أن تفعلوه هو أن ترفعوا أيديكم إذا سمعتم من قبل عن شخصين يمارسان الجنس

Bugün tek yapmaniz gereken ahizeyi kaldirmak.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف

Bir kere bile elinizi kaldırmayın, olur mu?
لا ترفعوا أيديكم سويتاً، هل يمكنكم؟

- Ellerinizi böyle havaya kaldırmanızı öneririm. Böylece bu kemikler kesmez.
وأقترح أن ترفعوا أيديكم هكذا لكن لا تجرحكم هذه العظام.

Bugün burada Tanrı'yı arayan, günahkarlar varsa elinizi kaldırmanızı istiyorum.
إن كان هناك خطاة هنا اليوم يبحثون عن الربّ... أريدكم أن ترفعوا أياديكم هيّـا، لترفعوها عالياً.

Hepinizin ellerinizi kaldırmanızı istiyorum.
أودّ منكم أن ترفعوا أيديكم.

Yani, bir suçun işlendiğini gördüğünüzde, telefonu kaldırıp bizi aramanızı istiyoruz ki böylece...
لذلك عندما ترون نشاطاً غير قانوني ...نريدكم أن ترفعوا السمّاعة ...وتبلغوا عنه ، لنقوم نحن بـ - هذا هراء -

Buna tüm kalbimle inanarak sizlerden kadehlerinizi kaldırıp benimle birlikte en azından bir süre aramak zorunda kalmamaya içelim derim!
وبماأنّيأؤمنبهذا مِنكلّقلبي... أودّ منكم أنْ ترفعوا كؤوسكم وتنضمّواإليّحين أقول... أرجو ألّا نضطرّ للبحث عن بعضنا لبعض الوقت

Pekala, beyler, sesi duyduğunuzda elinizi kaldırın.
حسنٌ أيُّها السادة ، أريدكم أن ترفعوا . أيديكم حينما تسمعون الصوت

Büyüklerin ligindeydiniz, tamam mı, kaldırın kafalarınızı.
أنتم يا رفاق فى الدورى الأكبر ، حسناً يجب أن ترفعوا رؤووسكم

Tamam sağ elinizi kaldırın.
... حسناً أريدكم أن ترفعوا يدكم اليمنة

Bugun tek yapmaniz gereken ahizeyi kaldirmak.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف

Sıkışmış. Ben diyene kadar kaldırmayın.
إنها عالقة، لا ترفعوا حتى أخبرك

Hepiniz ellerinizi tek seferde kaldırmayın. Sen o Steven Price mısın?
لا ترفعوا أيديكم فىوقت واحد

kaldırmayın ellerinizi! kaldırmayın!
لا ترفعوا أيديكم، لا تفعلوا