عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترفعي صوتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sesini yükseltme
-
sesinizi yükseltmeyin
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | . لا ترفعي صوتكِ يونغ |
| Sessiz ol! - Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتكِ |
| - Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتكِ |
| Hanım efendi, bana sesinizi yükseltmeyin. | Open Subtitles | سيدتي, لا ترفعي صوتكِ علي |
| Ona sesinizi yükseltmeyin! | Open Subtitles | إياكِ أن ترفعي صوتكِ عليه! |