"ترقصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• dansı
• sallayınca
• dansa
• dansını
• dansçısın

Bu gece dans ettiğin o herif gibi pisliklere karşı.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

-Öyle ama dans ettiğin zaman kodamanları sana yönlendirecek kadar tanırdı seni.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين

Bilmen gereken diğer bir şey, minik prenses, seksi dans etmeyi bilmek.
شيء ما تحتاجين لمعرفته, يا أميرتي الصغيرة هو كيف ترقصين بطريقة مثيرة

Neden benim şapkamı giyerken başka bir adamla dans ediyorsun?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

Biraz daha saç spreyi getireyim de saçların dans ederken sarkmasın.
دعيني احضر المزيد من مثبت الشعر حتى لا يذبل وانت ترقصين

Başkasının kollarında dans ettiğinizi unutmaya çalışıyorum.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

Kene gibi yapışmış, dans ederken, üzerinden elbiselerini atarken.
متعلقة مثل القرادة و ترقصين و ترمين بثوبك لأعلى

Clare quilty'le dans ederken eğlendin mi?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

Ve az önce dans ederken onun kollarında yüzün kızardı.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.

Volare seni yıldız yapınca istediğinle dans edebilirsin.
عندما يصنع فولار منكى نجمة سيكون من حقك ان تختارى من ترقصين معة

Mary, sen buradaydın. Sarah, sen arkada salak gibi dans ediyordun.
مارى, أنتى كنتى هنا سارة, كنتى بالخلف ترقصين كالحمقاء

Onun için dans edişini, onu nasıl rahatlattığını izlemek muhteşemdi.
كان من الجميل مشاهدتك ترقصين له, ورؤية تهدئتكِ له

dans sınıfı izlenmez. dans sınıfında dans edilir.
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

Herkes o işçilerle dans etmenle alay ediyor.
الكل يسخر منك وأنت ترقصين مع هؤلاء العمال

Neyse, dans ettiğin adam kimdi?
على أى حال من كان الشخص الذى كنتى ترقصين معه؟

Bahse girerim bunu yapamazsın. dans ediyor musun?
لكنك لا تستطيعن الرقص الآن هل أنتي ترقصين ؟

Çünkü şansa ihtiyacın yok, bir melek gibi dans ediyorsun.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

Dört şarkı, kucak dansı, 23$ silinsin anlaştık mı?
أربعة أغاني. ترقصين بها على حضني، و 23 دولار وتنتهين

Kotu giyince, belini hafifçe sallayınca... Komşunun gelini bile senden etkilenir.
حتي اقارب الجيران يذوبون فيك عندما ترقصين بالجينز

Askerlerle dansa gitmediğini biliyorum ama belki biriyle at biner misin acaba?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

Bir erkek için baştan çıkarma dansını... yaptığında, dünyada sadece tek o kalmış gibi hissedecektir.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

- Ama muhteşem bir dansçısın. - Sonuçta ekmek parası kazandırıyor.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال