| Üst katlara terfi ettin diye sakın kimseye güvenebileceğini düşünme. Bunu unutma. | Open Subtitles | ترقيتكَ لا تعني أنكَ تستطيع الثقة بأي أحد، تذكر هذا |
| Nihayet dosyacılığa terfi ettin demek ki. | Open Subtitles | أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟ |
| Nihayet dosyacılığa terfi ettin demek ki. | Open Subtitles | أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟ |
| Nihayet dosyacılığa terfi ettin demek ki. | Open Subtitles | أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟ |
| Onu terfi ettirmenin sebebi de bu kararlılığı değil miydi? | Open Subtitles | أليس هذا الإصرار هو سبب ترقيتكَ إيّاها؟ |
| Yerine kocam geçtiginde, kulagina fisildayacagim ve sen de terfi edeceksin. | Open Subtitles | و حينما يحلّ محله سأهمس في أُذنه... و ستتم ترقيتكَ |
| terfi alman üstünlük taslayacağın anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | ترقيتكَ لَيستْ حصانكَ المـُرتفع ! ... عليك اللعنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 