| Washington'dan döner dönmez müdürlüğe terfi ettirildi ve genel yayın yönetmeni oldu. | Open Subtitles | حالما عادت من واشنطن تمت ترقيتها إلى مديرة |
| Pediatri Servisi Müdür Yardımcılığına terfi etti. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتها إلى مساعد رئيس للطب الأطفال |
| İşinden terfi ettikten sonra tek şey bunu kanıtlıyordu çocuklarla çalışan çocuklardan daha çok nefret ediyordu. | Open Subtitles | لقد تمّت ترقيتها إلى هذا المنصب بعد ان أثنبتت أنها تكره العمل مع الأطفال |
| Onun ruhuma neşe kattığını söyleyerek terfisini engelleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني إفساد ترقيتها بقولي أنه سيسعدني للغاية |
| aksi taktirde koduğumun terfisini alamayacak | Open Subtitles | وإلا لن تكسب ترقيتها اللعينة |
| Warrant yükseltildi. | Open Subtitles | المذكرة تم ترقيتها |
| Müdürlüğe terfisi kararlaştırıldı mı acaba? | Open Subtitles | اتسائل ان كانت ترقيتها قد تم طرحها بعد |
| Knicks bir maçı az farkla kaybettikten hemen sonra Audrey bana terfi ettiğini söyledi. | Open Subtitles | اودرى اخبرتنى عن ترقيتها بعد ان خسر النيكس مباشرة |
| Yakın zamanda bölge müdürlüğüne terfi eden Bayan Prasad'in yerini aldım. | Open Subtitles | لقد قمت فى الآونة الأخيرة بإحلال مكان السيدة براساد التى تمت ترقيتها إلى منصب المدير الإقليمى |
| O kadar kız ve sadece bir terfi, ama sizler de çok destek oldunuz. | Open Subtitles | كثير من الفتيات وأنا الوحيدة التي يتم ترقيتها لكنكم يارفاق داعمون جيّدون |
| Senin kız müdürlüğe terfi ettikten sonra, bütün elemanlarını tekmeledi. | Open Subtitles | فتـاتك تم ترقيتها لمدير وتمنح كل أشيـاءك |
| Birkaç ay önce kendisini büyük müşterilerin hesabına terfi ettirdik. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتها لـ محاسبة من الطراز العالي قبل عدة أشهر |
| Yürütmede GS-11 pozisyonuna terfi etti. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتها الى المستوى الحادى عشر فى التنفيذ |
| NYPD'de başkomiserliğe terfi ettikten sonra..." | Open Subtitles | حين استلمت ترقيتها لتصبح نقيبا لمركز الشرطة |
| Lelaina, Vickie az önce Gap'ın müdürlüğüne terfi etti. | Open Subtitles | مرحباً فيكى تم ترقيتها إلى مديرة متجر "جاب"0 |
| Teresa Colvin'in baş komiserliğe terfi etmesinde ısrar etmiştim, hata yaptım. | Open Subtitles | والآن أنا من صوّت على ترقيتها إلى مشرفة |
| Anacostia Park beşe yükseltildi. | Open Subtitles | (أناكوستيا بارك) تم ترقيتها للتو للمستوى الخامس |
| Müdürlüğe terfisi kararlaştırıldı mı acaba? | Open Subtitles | اتسائل ان كانت ترقيتها قد تم طرحها بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 