"تركته لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bıraktığı
• Bana bıraktığın
• bana bıraktı
• benim için bırakmış

Annem iki yıl önce öldüğünde bana bıraktığı tek şey.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

- bana bıraktığı yüzükten mi bahsediyorsun?
تعنين ذلك الخاتم الذي تركته لي

Bana bıraktığın o lanet kaseti kim bilir kaç defa izlemişimdir.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Şu Bana bıraktığın hoş sesli mesaj da neydi öyle?
البريد الصوتي الذي تركته لي كان جميلاً؟

Niye, neden bana bıraktı ki?
لماذا تركته لي ؟

Ama iki türlü de, evi bana bıraktı.
لكن على أية حال لقد تركته لي

Galiba, annem benim için bırakmış.
أعتقد ربما أمي تركته لي.

bana bıraktığı miras buydu.
كان هذه تركته لي.

bana bıraktığı albümlerden birinin... en çok sevdiklerinden birinin içindeydi.
من (البوم) تركته لي, احد الالبومات المفضلة لديها

bana bıraktığı şeyler yalnızca...
الشيء الوحيد الذي تركته لي

Ginny teyzenin bana bıraktığı para duruyor hala.
لايزال لدينا المال اللذي تركته لي (عمه جيني)

Bana bıraktığın kılıcı buldum baba.
وجدت السيف الذي تركته لي يا أبي

Ismarlıyorum derken, faturaları ödemem için Bana bıraktığın paradan bahsediyorum ki onu da başka şeyler için harcadım bu yüzden faturalar için paraya ihtiyacım var.
وبعبارة "على حسابي"، أعني المال الّذي تركته لي من أجل دفع الفواتير. والّذي أستعمله من أجلِ أغراض أخرى، إذاً، أنا بحاجةٍ للمال من أجل دفع الفواتير.

- Bana bıraktığın yüzük.
-الخاتم، الذي تركته لي .

Teyzeciğim bunu bana bıraktı.
إنه ما تركته لي عمتي

Annem ölünce bana bıraktı.
وقد تركته لي أمي بعد وفاتها.

Büyükannem bana bıraktı.
جدتي تركته لي

- Lafı uzatıyorsun. - Bu ipucunu benim için bırakmış.
-هذا دليل تركته لي

Bak, Kayla benim için bırakmış.
أنظر. (كايلا) تركته لي.