"تركت العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işi bıraktı
• ayrıldım
• İşi bıraktın
• işi bıraktım
• çalışmamışsınız
• mi bıraktın

Birkaç ay önce işi bıraktı, sonradan ortadan kayboldu.
قدّ تركت العمل مُنذ بضعة أشهر، و من ثمّ توارت عن الأنظار.

Birkaç ay önce işi bıraktı, sonradan ortadan kayboldu.
متى آخر مرّة رأيتيها؟ قدّ تركت العمل مُنذ بضعة أشهر، و من ثمّ توارت عن الأنظار.

- Ben ayrıldım. Ödememi verin de gideyim.
لقد تركت العمل من نفسي أعطني أجري فقط وسأرحل

İşi bıraktın, durmadan içiyorsun!
تركت العمل و كرست نفسك لاحتلال الشرب

Herkese söyle, ben işi bıraktım.
أخبري الجميع بأنني تركت العمل في الملهى

Uzun zamandır çalışmamışsınız.
لقد تركت العمل من فترة طويلة

- Kariyerini onun ısrar etmesi üzerine mi bıraktın?
-هل تركت العمل بطلب منها؟

Bak, adamım. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Sadece işi bıraktı.
أسمع، يا رجل لا أعرف ماذا أقول لك، هي تركت العمل فجأة

İnanmıyorum. Amy işi bıraktı.
-لا أصدق الأمر ، "أيمي"تركت العمل للتو

Uzun zaman önce işi bıraktı.
تركت العمل منذ مدّة طويلة

İşi bıraktı.
لقد تركت العمل

Dedektif Potts, şerif departmanındaydı... 87'de ayrıldım ve anladığım kadarıyla rozet bulmuşsun.
المحقق بوتس كان في إدارة العمدة ، ماذا كنت تعمل؟ تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة

Çok fazla değil, çünkü IAEA'den bir kaç sene önce ayrıldım, fakat bir kaç kere gittim.
مرات قليلة، لأنني تركت العمل بالإستخبارات المركزية منذ سنوات عدة لكنني زرتها عدد مرات لا بأس به

Ben de tam olarak bundan bahsediyordum değil mi? - Bir kadının dokunuşu. - Angier'den ayrıldım.
ما انا بقول كدة برضه لمسة نسائية - لقد تركت العمل لدى أنجير -

Bu işi bıraktım.
لقد تركت العمل من أجلك

Yaptığım işi bıraktım.
تركت العمل الذى كنت اقوم بة

O gün işi bıraktım.
لقد تركت العمل بذلك اليوم