عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تركت ثلاثه آلاف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Üç yüz
| Üç yüz İnsan yaşamı boyunca bu topraklarda yürüdüm, şimdiyse vaktim yok. | Open Subtitles | لقد تركت ثلاثه آلاف رجل على هذه الأرض ، والآن لا أجد الوقت |
| Üç yüz insan hayatı boyunca arzda yürüdüm. Artık vaktim daralıyor | Open Subtitles | لقد تركت ثلاثه آلاف رجل على هذه الأرض ، والآن لا أجد الوقت |
| Üç yüz İnsan yaşamı boyunca bu topraklarda yürüdüm, şimdiyse vaktim yok. | Open Subtitles | لقد تركت ثلاثه آلاف رجل على هذه الأرض ، والآن لا أجد الوقت |