"تركت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey unuttum
• şey bırakmış
• şey unutmuşum
• şey bırakmıştım
• bir şey bıraktım
• şey bıraktı
• şey bırakmıştı

Yanlışlıkla üzerinde parmak izlerim bulunan bir şey unuttum.
لقد تركت شيئاً عليه بصماتي خلفي دون قصد هل ارتديت قفازاً؟

Sanırım arabada bir şey unuttum.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

Orada bizi katile ulaştıracak bir şey bırakmış olabilir.
نعتقد أنها لربما تركت شيئاً هناك قد يقودنا إلى القاتل

Bak bakalım, bir şey bırakmış mı?
ابحث إن كانت تركت شيئاً أسرع

Arabada bir şey unutmuşum. Hemen dönerim.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Mezarı tırnaklarımla kazıp çıktığımda geride bir şey bırakmıştım sanki.
عندما تسلقت طريقي خارج القبر تركت شيئاً خلفي

Ofisime çok önemli bir şey bıraktım.
لقد تركت شيئاً مهماً في المكتب، وبالتالي

Ziva, güvenli evde bir şey bıraktı.
لقد تركت شيئاً في المنزل الآمن

Çünkü kişiliğin geride arzulanacak pek çok şey bırakmıştı.
شخصيتك تركت شيئاً لأشتاق له، أقصد الشخصية

Hayır, bir şey unuttum da onu alacağım.
كلا، فلقد تركت شيئاً على مكتبي هذا الصباح.

Sanırım, fırında bir şey unuttum.
أظن أننى قد تركت شيئاً فى الفرن ؟

Dinle, sanırım burada bir şey unuttum.
إسمع، أعتقد أنّني تركت شيئاً هنا.

Sanırım hastanede bir şey unuttum.
أعتقد أنني تركت شيئاً في المشفى

Mutlaka bir şey bırakmış olmalı.
لا بد انها تركت شيئاً

Bir şey unutmuşum içeride.
تركت شيئاً فى الداخل.

İş yerinde bir şey unutmuşum.
تركت شيئاً في العمل

Rahatsız ettiğim için üzgünüm dün burada küçük bir şey bırakmıştım ve onu geri almak istiyorum.
انا آسف كثيراً لمضايقتكِ، لقد تركت شيئاً ما هنا الامس و أود أتستعادته مجدداً

Hey, onun için bir şey bırakmıştım.
لقد تركت شيئاً لأجلها

Masana bir şey bıraktım.
تركت شيئاً على مكتبك

Ama geride bir şey bıraktım.
لكنني تركت شيئاً خلفي

- Belki paltosunda bir şey bıraktı.
-ربما تركت شيئاً في معطفها؟