"تركزوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odaklanmanızı
• konsantre
• odaklanmanız

Bu tablo, dünyanın farklı yerlerinde 15-24 yaş arası insanların sayısını gösteriyor. Bir süreliğine şu mavi çizgiye odaklanmanızı istiyorum.
أنا أريكم عدد الأشخاص ما بين 15 و 24 سنة في مختلف أنحاء العالم والخط الأزرق هو ما أريدكم أن تركزوا عليه لبرهة

Şimdi, odaklanmanızı istediğim resim şu.
والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها

Ve bu sezon, saha içinde ve dışında en iyi şekilde odaklanmanızı istiyorum.
ولهذا السبب فيجب ان تركزوا في داخل وخارج الملعب

Tamam mı? Panoramik bir çekim yapmam gerekiyor ve bir dakika kadar sürecek bu yüzden konsantre olmalısınız, tamam mıdır?
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Pekala, sizden konsantre olup, oyununuzun sonunu hayal etmenizi istiyorum.
حسناً، أريدكم أن تركزوا وتتخيلوا نهاية لعبتكم

Sizi masanın diğer tarafına odaklanmanız için tuttuk, bizimkine değil.
إستئجرناكم لكي تركزوا على الضفة الأخرى من الطاولة ليس نحن.

Finaller yarın ve odaklanmanız lazım.
النهائيات غداً، وعليكم جميعاً أن تركزوا.

odaklanmanızı istiyorum. Bu çok kritik bir doğum günü kararı.
اريدكم ان تركزوا هذا قرار حرج لعيد الميلاد

Alt tarafa odaklanmanızı istiyorum tamam mı?
أريدكم أن تركزوا في القاعدة ، حسنا.

Bay McClain'in kullanmış olduğu her Kırmızı Ringa taktiği... sizin Kanıtlara odaklanmanızı önlemeyi amaçlamaktadır.
"و كل دفع قدمه السيد "ماكلين هو تشتيت محسوب لإنتباهكم كي لا تركزوا على الأدله

Pekâlâ, çocuklar, buraya odaklanmanızı istiyorum.
حسناً يا رفاق ، أريدكم أن تركزوا هنا

Pekâlâ millet, odaklanmanızı istiyorum.
حسناً يا جماعة اريد منكم ان تركزوا

Siz ikinizin de, Ami Hodgkins'e odaklanmanızı istiyorum.
و، انتم الاثنان، اريدكم ان تركزوا على (امى هودكينز)

Yapmanız gereken şey konsantre olup bütün hayatınızı gözden geçirmek.
... يجب فقط أن تركزوا . وتحاولوا أن تسترجعوا حياتكم كلها

Bilim fuarındaki projene konsantre olmanı istiyorum.
أريد منكم أن تركزوا علي مشروع معرض العِلم!