"ترككم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmak
• bırakamam
• yalnız bırakmaya
• ayrılmak
• izin veremem

Fakat sizi o büyük soru ile baş başa bırakmak istiyorum.
لكني أريد ترككم مع السؤال الكبير

Sizi bu son yansıyla baş başa bırakmak istiyorum.
أريد ترككم مع هذه شريحة العرض هذه.

Sizi yanımda götüremem, bir hafta evde yalnız da bırakamam.
أنا لا أستطيع أن أخذكم يا شباب معي وأنا متأكد أني لا أستطيع ترككم لوحدكم بالمنزل لأسبوع

İyi denemeydi Jackson ama bu genç bayanı sana dadılık yapması için seninle yalnız bırakamam.
محاولة جيدة ، (جاكسون) لكن لن أضمن ترككم مع هذه الشابة هنا لوحدها ، مربية الأطفال وأنت

Bilmiyorum! Siz çocukların başı çok büyük belada! Bir saniye bile yalnız bırakmaya gelmiyorsunuz!
أنتم يا أولاد سيكون لديكم مشاكل جمة ألا يمكنني ترككم لثانية واحدة؟

Seni bir dakika bile yalnız bırakmaya gelmiyor.
لا يمكني ترككم و حدكم، أليس كذلك؟

Ve sizden şu soru ile ayrılmak istiyorum: Eğer her gün tüm gezegenin görüntülerine erişiminiz olsaydı, bu veri ile ne yapardınız?
الأرض وأرغب في ترككم مع هذه الأسئلة: إن كان بإمكانكم الوصول لصور الأرض كل يوم ما الذي ستفعلونه بهذه البيانات؟

Bunu yapmana izin veremem. Hepimiz askeri mahkemeye çıkarız.
لا استطيع ترككم تفعلوا ذلك كلنا سنتعرض لمحكمة عسكرية

Sizi burada bırakmak gibi bir seçeneğim yok.
ترككم هنا ليس خياراً بالنسبة لي

Son zamanlarda burası, hayatımda ilk kez sizi bırakmak isteyeceğim kadar gergin oldu. Ve bunu yaptığımda çok uzakta, hiçliğin ortasındaydım ve bilin bakalım ne öğrendim?
أصبح الأمر موترا جدا هنا لدرجة أني رغبت في ترككم يا جماعة لأول مرة في حياتي وعندما فعلت،رحلت بعيدا جدا من هنا، كنت في وسط اللامكان وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Sizi bırakmak için ben ısrar ettim.
لقد كنت أنا من أصر على ترككم

Bütün gün at sırtındaydım. Sizi Lannister'larla yalnız bırakmak istemedim.
إرتجلت حصاني طوال اليوم لم أكن أريد ترككم لوحدكم مع (الانيستيرز)

Ama hepinizi burada bırakamam!
! لكن لا يمكنني ترككم جميعًا هناك

Bu sabahki harika kaçışınızdan sonra sizi burada kesinlikle Chub'la bırakamam değil mi?
بعد هروبكم العظيم هذا الصباح لا أستطيع ترككم مع (تشب)، أليس كذلك؟

Buradan, akıl hocalarımdan birini anarak ayrılmak istiyorum.
والآن، أريد ترككم مع تحية لواحدة من معلميّ.

Kendi güvenliğimi düşünmek zorundayım. Buradan öylece gitmenize izin veremem.
لا يسعني ترككم تنصرفون دون أن تجعلوني عرضة للخطر.