"تركك تذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmene izin

gitmene izin veremem. Biliyorsun gitmene izin veremem.
لا أستطيع تركك تذهب تعرف بأنّني لا أستطيع ذلك

Bu yüzden... Bunu söylemek kalplerimizi çok kırsa da, gitmene izin vermek zorundayız.
لذا ، رغم أن هذا يؤلمنا جدًا لكن علينا تركك تذهب

Sence neden Mossad otele gitmene izin verdi?
لمَ تظن أنّ الموساد تركك تذهب في الفندق؟

Pekala, neden insanlara New York'a gitmene izin vermeye korktuğumu söyledin?
حسناً، لماذا قد تخبر الناس أني خائفة من تركك تذهب إلى نيويورك؟

Annenler gitmene izin vermiyor diye turne fırsatını tepelim mi?
أتتوقـع منا التخلي عن فرصة الذهاب في الجولة لمجـرّد أن والدتـاك لا ترغبان في تركك تذهب ؟

Şu haline bir bak. Böyle gitmene izin veremem.
.أنظر إلى نفسك لا يمكنني تركك تذهب

Evlat, kamp diyorsun. Hiçbir şey bilmeden senin öylece gitmene izin veremeyiz...
ابني, انه مخيم لا نستطيع فقط تركك تذهب بدون أن نعرف...

Abi, tek gitmene izin veremedim.
أخّي، لم أستطع تركك تذهب وحيدًا.

- Üzgünüm, gitmene izin veremem.
- أنا آسف , لا أستطيع تركك تذهب

gitmene izin veremem Wayne.
لا أستطيع تركك تذهب يا ويين

Sonunda gitmene izin vermiş.
تركك تذهب أخيراً

Wayne, gitmene izin veremem.
لا استطيع تركك تذهب يا "واين"ّ

Artık gitmene izin verebilirim.
يمكنني تركك تذهب الآن

gitmene izin veremem.
لا استطيع تركك تذهب

Beni incitme diye gitmene izin verdi.
تركك تذهب حى لا تؤذني

Ben de yaptım, Creel'ın peşinden gitmene izin vermem gibi misal.
وأنا أيضا، مثل تركك تذهب وراء "كريل"

gitmene izin veremem.
لا أستطيع تركك تذهب

Oraya yalnız gitmene izin veremem.
لا يمكنني تركك تذهب وحيدًا

Ben senin gitmene izin vermeliyim.
أنا من عليها تركك تذهب .