"تركك هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada bırakamam
• Seni burada bırakmak
• seni burda
• burada bırakıp

Ama seni burada bırakamam!
و لكنى لا أستطيع تركك هنا

Seni burada bırakamam.
لكن لا يمكنني تركك هنا

Yürüyemiyorsun. Seni burada bırakmak zorundayım.
لا يمكنك المشيء، عليّ تركك هنا

Seni burada bırakmak istemiyorum.
لا أريد تركك هنا

Tek istemedigim derdim seni burda geride birakmak.
الشيء الوحيد الذي أأسف من أجله هو تركك هنا.

Yani, seni burada bırakıp gitti mi?
ثم اختفى إذاً، هل تركك هنا لوحدك؟

Seni burada bırakamam.
لا يمكنني تركك هنا

- Anna! - Seni burada bırakamam.
آنا لا يمكنني تركك هنا

- Ama, Annie, seni burada bırakamam.
-ولكن (آني) لا يمكنني تركك هنا

- Seni burada bırakamam.
-لا يمكنني تركك هنا

Seni burada bırakamam, Fi.
لا أستطيع تركك هنا يا (في)

...Seni burada bırakmak zorunda kalırım. Lütfen!
سأضطر إلى تركك هنا ، ارجوك

Onlar Seni burada bırakmak istiyor.
يريدون تركك هنا

- Ona burada kalıp sana bakacağını... - O da seni burda bana bakmaya mı bıraktı?
قالت له أنها يجب أن تبقى - هو تركك هنا للعناية بى؟

- Seni burada bırakıp gidemem. - Biliyorum.
لا أستطيع المشي و تركك هنا - أوافقك الرأي -