2006'daki ölümününe kadar, Orta Asya'nın doğal gaz bakımından zengin bir ülkesi olan... ...Türkmenistan'ın mutlak güce sahip lideriydi. | TED | إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى. |
Yani, gerçek yozlaşma motoru... ...Ekvator Ginesi ya da Nijerya ya da Türkmenistan gibi... ...ülkelerin sahillerinin çok ötesinde bulunmaktadır. | TED | ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان. |
Bu aleti Türkmenistan'dan parça parça getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت هذا الجهاز قطعة قطعة من تركمانستان |
Sence Türkmenistan Başkanı'na şunlardan hangisini söylersem bana kızar? | Open Subtitles | تعتقد بأن رئيس تركمانستان سيكون أكثر إنزعاجاً أنني |
Türkmenistan'dan düdüklü tencere bile sipariş ettim. | Open Subtitles | حتى اني طلبت قدر الضغط من تركمانستان |
Mesela, 19. yüzyılda Portekiz'e karşı isyana öncülük eden Güney Afrika kralı Ngungunhane hakkında okudum. Türkmenistan'ın Hazar Denizi kıyılarındaki ücra bir köydeki evlilik ritüelleri hakkında. | TED | أقرأ، على سبيل المثال، عن الملك من جنوب إفريقيا "غونغونهان" الذي قاد المقاومة ضد البرتغاليين في القرن 19؛ وحول طقوس الزواج في قرية نائية موجودة على ضفاف بحر قزوين في تركمانستان. |
Merhaba tatlım, NASA'nın Türkmenistan kabartma haritasından daha çok detayım var. | Open Subtitles | يا (تشا تشا)، حصلتُ على المزيد من الميزات من "ناسا" حول خريطة الإغاثة من "تركمانستان" |