| Arapça, Türkçe, Farsça, Hintçe, Moğolca. | Open Subtitles | عربية ، تركية ، فارسية كورية، تايلاندية |
| Arapça veya Türkçe belki de. | Open Subtitles | ربما عربية أو تركية |
| Arapça veya Türkçe belki de. | Open Subtitles | ربما عربية أو تركية |
| Türkçe "üstten" demek. | Open Subtitles | إنها كلمة تركية بمعنى "من الأعلى". |
| Bir tarafta annem vardı, iyi eğitimli, laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını. | TED | من ناحية كانت أمي, امرأة تركية, مثقفة, علمانية, عصرية على الطراز الغربي، |
| - Arapça veya Türkçe belki de. | Open Subtitles | -عربية، ربما تركية |
| Türkçe bu. | Open Subtitles | إنها تركية |
| - Bu yazılar hep Türkçe. | Open Subtitles | هذه كلها تركية |
| Bir Ermeni ve bir Türk ailesinin hikayesini kadınların gözlerinden anlatan, yapıcı, katmanlı bir roman yazmak istedim. | TED | كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء. |
| Ve CIA ile çalışan bir Türk şebekesiyle kaçışını ayarladı. | Open Subtitles | وهناك نظّمت هروبه عن طريق عصابة تركية تمولها وكالة الإستخبارات الأمريكيـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 