| Aradığınız numara müsait değil, lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة |
| Lütfen sinyalden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | أنا إما خارج المكتب أو بعيدا عن مكتبي. الرجاء ترك رسالة في صوت النغمة. |
| mesaj bırakmak ya da faks yollamak istiyorsanız, şimdi başlayın. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن |
| Merhaba, ben Walter Smith. Ses postama erişmiş durumdasınız. Lütfen mesajınızı bırakın. | Open Subtitles | مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة |
| Hoşçakal. MB: Nico'dan tekrar haber aldım. 18 aydır sesi çıkmıyordu ve iki gün önce bir mesaj bıraktı. | TED | مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين. |
| Sanırım o şey cin tahtasına bir mesaj bırakmış. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك الشئ ترك رسالة على لوح الويجا |
| Ben Michael, şu anda evde yokum, Iütfen mesaj bırakın. Michael, ben Adam. | Open Subtitles | انا مايكل , لست هنا حالياً الرجاء ترك رسالة |
| Selam. Ben Walter Smith. Telesekreterim cevap veriyor.Lütfen mesaj bırakın. | Open Subtitles | مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة |
| Selam, Kelly, Sophie veya Max için mesaj bırakın. | Open Subtitles | ترك رسالة لكيلي , وصوفي وماكس. كيلي , بن. |
| Şu anda ikimiz de cevap verecek durumda değiliz lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | نأسف عن عدم تواجد أي منا لتلقي مكالمتكم بالوقت الحالي، فبرجاء ترك رسالة عقب سماع الصفارة، شكراً لكم. |
| İsterseniz mesaj bırakın ben de ararsa ona ileteyim. | Open Subtitles | التى يبحث عنها حسناً , اذا اردت , يمكنك ترك رسالة وانا سوف اوصلها لة اذا اتصل |
| Şu an telefon yanımda değil, lütfen mesaj bırakın. | Open Subtitles | أنا بعيد عن هاتفي حالا، ولكن يمكنك ترك رسالة |
| mesaj bırakmak ya da faks yollamak istiyorsanız şimdi başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن |
| Sizi bağlıyorum. Bayan Humongorous tatilde. mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟ |
| Bayan Fearmonger tatilde. Sesli mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟ |
| Joanna Frankel'ı aradınız. mesajınızı bırakın. Sizi en kısa sürede geri ararım. | Open Subtitles | لقد اتصلتم بجوانا فرانكل، الرجاء ترك رسالة وسأعاود الاتصال بكم |
| Lütfen mesajınızı bırakın, ilk fırsatta size döneceğim. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت. |
| Bana bir mesaj bıraktı, kurşunla geldiğini söylüyor | Open Subtitles | لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم |
| Bak, bana bikaç müzik ritmiyle ilgili mesaj bırakmış. | Open Subtitles | اسمع لقد ترك رسالة حول مقطوعتين من الموسيقى |
| Yokum, mesaj bırak, sonra ararım. | Open Subtitles | أنا لست هنا، لذلك ترك رسالة وسوف أدعو لكم مرة أخرى. |
| Şu an telefona bakamayız. Lütfen mesaj bırakınız. Teşekkürler. | Open Subtitles | نحن آسفون ، لايمكننا الإجابة الآن رجاء ترك رسالة ، شكراً |
| 99138'e mesaj bırakabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ترك رسالة الى السجين رقم 99138؟ |
| İkinci cinayetin yer aldığı olay yerinde katil bize bir Not bırakmış. | Open Subtitles | ولكن في حادثه القتل الثانيه ،القاتل ترك رسالة |
| Eğer bu saatlerden biri sana uyuyorsa bana mesaj bırakabilirsin. | Open Subtitles | تستطيعي ترك رسالة إذا ناسبك اى من هذين الموعدين ,شكرا |
| La Caridad de Dios'a ulaştınız. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakınız. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى كنيسة الرب الرحيم يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Şu anda evde yokuz ama mesaj bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | نحن غير موجودين الآن ولكن يمكنك ترك رسالة |
| Marcus aradığında saldırganın bir çeşit not bıraktığını söylemişti. | Open Subtitles | عندما اتصل ماركوس قال ان المعتدى ترك رسالة من نوع ما ؟ |
| Larry adında bir adam o dönemde bir mesaj bırakmıştı. | Open Subtitles | قليلة هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 