"ترمقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• bakma
• öyle

Duygu dolu köpek yavrusu gibi bakma bana.
لا ترمقني بتلك النظرات الكئيبه المفعمه بالعاطفه، الروتينيه للكلاب

Seni aştım, o yüzden bana öyle bakma.
لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة

Kedi bana "onun daha önce nerde olduğunu sadece biz biliyoruz" der gibi bakıyordu.
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

bana öyle bakma. İçmeye başlamadım, yemin ederim.
لا ترمقني بهذه النظرة، أقسم أنّي لم أعد للشرب.

- Ben de biliyorum, sen de biliyorsun! - bana martaval okuma!
نعم أعلم وكذلك أنت، لا ترمقني بهذه النظرة

Bu bebek elimdeyken bana deliymişim gibi bakıyordu.
كنت أحمل هذه الدمية، ووجدتها ترمقني بنظرة كما لو كنت مجنونة

bana nasıl baktığını farketmişsinizdir.
ستلاحظون الطريقة التي ترمقني بها بنظراتها.

bana şu keçi sakalı bakışını yapma. bana zarar vermeyeceğini biliyorum.
لا ترمقني بنظرات التخويف، أعلمُ أنّكَ لن تؤذيني

Bir daha bana öyle bakarsan beni sevmemek için iyi bir sebebin olur.
وحاول أن ترمقني النظر مجدداً وسأعطيك سبباً كي تكرهني بعدها

bana öyle bakma. Sen de değişmişsin.
لا ترمقني بتلك النّظرة أنت أيضاً قد تغيّرت

bana öyle hayal kırıklığıyla bakma.
لا ترمقني في وجهي بخيبة أمل من هذا القبيل

Ve bana öyle bakma çünkü bu bağırma değil!
و لا ترمقني بتلك النظرة, لأن هذا ليس صُراخ!

öyle bakma, yap işte.
لا ترمقني بهذه النظرة افعلها وحسب

bana öyle bakma, eski dostum.
لا ترمقني بتلك النظرة يا صديقي القديم