"ترميها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atmak
• atıyorsun
• çöpe
• atıp
• atın
• atmanı
• atarsın
• attığın
• atamazsın
• atabilirsin
• fırlatırsın

Hayır oğlum. Al onu yerden ve çöpe at.
بني ، لا ترميها هنا بل ارميها في سلة القمامة

Ver bana. atmak için artık çok geç.
اعطني هذه مازال بها الكثير حتي ترميها

Bunu sevdim, harika bir şey. Sen bana atıyorsun, ben de sana geri atıyorum.
انها تعجبني , انها رائعه انت ترميها لي و انا ارميها لك

Veya onları bir poşete koyup çöpe atarsın.
التي تتعفن في الثلاجة وترمى أو يمكنك أن ترميها في قدر وتعد منها حساءً

İnanılmaz bir yeteneğin var ancak, gözünü kırpmadan tuvalete atıp, üstüne de sifonu çekiyorsun.
لديك هذه الموهبة المذهلة, وأنت ترميها في المرحاض وحسب

Şimdi onu istediğiniz yere atın ki rastgele birini seçebilelim.
حبذا لو ترميها في أي اتجاه بحيث تذهب لأحد آخر لا على التعيين

Ona göz kulak olmanı söyledim, tehlikeye atmanı değil.
لقد اخبرتك ان تعتنى بها لا ان ترميها فى الخطر

Belki de, eskiden soğuk bir tip olduğundandır ya da gerçekten alaycı biri olduğun içindir ve ya sürekli şaka yaptığındandır ya da üstündekileri çıkarıp koltuğun üstüne attığın içindir.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

Ona oyuncak muammelesi yapıp bir kenara atamazsın.
أتعلم ماذا؟ لاتستطيع ان تعاملها كلعبه ثم ترميها جانباً

Camdan dışarı atabilirsin. Camdan dışarı bunu nasıl atıyorlar ki?
يمكنك فقط ان ترميها من خلال النافذة

Sen fırlatırsın, onlar peşinden koşarlar.
أنت ترميها,وهم يلحقون بها

Suya kaç taş atarsan at...
... لا يهم عدد الحصوات التي ترميها في البحر

at... Doğru düzgün at.
ارميها, عليك أن ترميها بشكل صحيح.

Bunu bilmiyordunuz, fakat daire seçiminiz "parayı at" kare seçiminiz ise "parayı atma" anlamına gelmekteydi.
أنتم لا تعرفون هذا ولكن اختياركم للدائرة يعني "رمي العملة المعدنية في الهواء،" وكان إختياركم للمربع "لا ترميها في الهواء."

- çöpe atmak zorunda değildin.
-ما كان عليك أن ترميها

- Buraya atmak ister misin? - Evet.
-أتود ان ترميها هنا؟

Biraz remi oynayıp, arkasından da içine sütyen giymediği her zaman üzerinde olan kırmızı elbisesinin düğmelerini çözüp yatağa mı atıyorsun?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

Sonra biraz daha remi oynayıp yine onu yatağa mı atıyorsun?
ثم مزيدا من اللعب، ثم ترميها فوق الفراش مجددا؟

Gizliliğe verdiği önemi göz önüne alırsak atıp kurtulmuş olamaz.
إعطاها شواغل للخصوصية إنّها لن ترميها بعيداً

Yılan derisini hazırlayın, ben büyüyü okuduktan sonra, içine atın.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Tamam şimdi, bunu olabildiğince sert bir şekilde yere atmanı istiyorum, anladın mı?
أريدك أن ترميها بأكبر قوة لديك الآن، أفهمت؟

Düşün bir, Sokakta duruyorsun, bir sigara yakıyorsun, bitince nasıl atarsın?
كيف تفعل هذا؟ ترميها على الارض تقف عليها و تدهسها

Blair'in sana sürekli attığı seninse onu sürekli geri attığın şeyi aldım.
نعم يانيثانيل اخذت بلير عندما كنت انت ترميها

Onları öyle dışarıya atamazsın.
فلا يمكنك، كما تعلم، أن ترميها وحسب

İstemiyorsan atabilirsin.
إذا لا تريدها يمكنك أن ترميها

- Sonra oraya fırlatırsın.
ثم ترميها هناك.