عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترنيمة السواد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kara İlahi
| O dediği de Latince değildi yalnız. - Oha ya! - Kara İlahi nerede? | Open Subtitles | هكذا تلفظ ترنيمة السواد,أين هي؟ |
| Kara İlahi'yi çalman gerek, mal herif. | Open Subtitles | عليك عزف ترنيمة السواد,ايها المغفل |