"ترهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• Saçma
• palavra
• saçmalıkları
• saçmalığı
• saçmalıklarına
• saçmalıklarını
• bık
• Safsata

Demek istediğim... insanlar sonsuza dek... yaşayacaklarını sanırlar, her zaman geleceği düşünürler, ama bu saçmalık.
يعتقد الناس أنهم خالدون, وأن الغد سيأتي دائما ً. هذه ترهات.

Hayır. Burçlar saçmalık, ama ben akrep olduğum için hoşuma gidiyor.
كلا، الأبراج هي ترهات لكنني أحبها لأنني من برج العقرب

Senin versiyonun sonlanmalıydı. Çok Saçma.
،كان يجب إنهاء نسختكَ لأنّها ترهات

Filmlerde kadınların öyle orgazm olması palavra sanıyordum ben.
دائما ماكنت أظن بأن هزات الجماع مجرد ترهات مثل الذي بالأفلام

Mantıksız olan şey onaylanmamış ve.. ...siyaset temelli olan saçmalıkları basına sızdırmak.
ما ليس بالحكمة هو إشاعة ترهات دوافع سياسية غير مستندة لأدلة إلى الصحافة

Çünkü ilk Amerikan bayrağını dikme üzerine olan hikayem dayanaksız bir saçmalık.
لأن قصة حياكتي للعلم الأمريكي الأول هي مجرد ترهات غير مدعمة.

Ne olursa olsun,o konuda hiç bir endişeye kulak asmaz, - bunların saçmalık olduğunu düşünür.
على كل، هو لا يريد أن يقلق أحد على صحته لأنه يعتبر هذه ترهات

Bunun tamamen saçmalık olduğunu biliyordum. Kimsenin izlediği falan yok.
اعرف انه كان ترهات لا أحد يراقب

- Gurur duymalıyız. - Gerisi saçmalık.
يجب أن نشعر بالفخر ما تبقي ترهات

- Bu anlaşmayı yapamam. - saçmalık.
لا أستطيع إجراء تلك الصفقة ترهات

Ama yıllardır bu işten bir şey öğrendiysem o da saçmalığın ne kadar uzun sürerse sürsün saçmalık olarak kalacağı.
و لكن لو تعلمت شيء واحداً من سنواتي التي مضت و أنا أقوم بهذه التحقيقات فهو أن الترهات ستبقى مجرد ترهات مهما مضى عليها من الوقت.

- Efendim, saygısızlık etmek istemem ama bunların hepsi saçmalık.
سيدي مع فائق الإحترام تلكَ ترهات

Mel, sen içeri gelme. Başka bir saçmalık daha istemiyorum.
(ميل)، لا تدخلي إلى المنزل لا أريد أية ترهات

Saçma. Kimse köpeklerden korkmaz.
ترهات, لا أحد يخاف الكلاب

Söylediklerin Saçma sapan ve çifte standart.
هذه ترهات الكيل بمكيالين

- Bomba tehdidi büyük ihtimalle palavra.
تهديد القنبلة هو احتمال .. احتمال ترهات

Gereksiz kütleye uğurlar olsun. Maskot saçmalıkları olmayacak artık.
"ونعم الخلاص من عبء، لا مزيد من ترهات الحظ الميمون"

- Jedi saçmalığı değil.
انها ليست ترهات جيدي- بالرغم من ذلك يجب علي ان اعترف لها

Yine de Jorge'nin bütün saçmalıklarına katlanmamın sebebi o. Kızım için en iyisini istiyorum.
لهذا أسكت على ترهات ـ هورهي ـ أريد أن تحظى ابنتي بالأفضل

Babamın saçmalıklarını onaylamak zorunda değilsin, Judah.
لست ملزماً بالتصديق علي "ترهات أبي "جودا

" bık, bık, bık, bık."
شكراً ترهات ترهات ترهات

Safsata.
ترهات.