"تروقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuna
• seversin

Sadece plaja yakın bir ofis fikri hoşuna gitti, çünkü boş zamanlarında sörf yapabileceksin.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Fikir hoşuna gitmediyse, biz de başka çocuk yapmayız.
لا ،لو الفكرة لا تروقك.. أذن لن ننجب مرة أخرى

Aldığın cevaplar hoşuna gitmiyorsa, dayandığın noktaları gözden geçir.
اذا لم تروقك الاجابات التى تحصل عليها قم بفحص الافتراضات

Onu beladan kurtarmanın bir yolu olabilir ...ama hoşuna gitmeyecek.
ثمّة وسيلة لوقايتها ذلك العناء، لكنّها لن تروقك.

Umarım Janus'u sen de benim kadar seversin.
‫وآمل أن تروقك الجزيرة ‫قدرما تروقني.

Çünkü, sevgilim, cevabın hoşuna gitmeyeceğinden eminim. İyi.
لأنّي يا عزيزتي موقن أن الإجابة لن تروقك.

Birinci sınıf muamele hoşuna gitti yani.
إذاً تروقك معاملة الدرجة الأولى

Bu hoşuna gitmeyecek.
ولن تروقك الفكرة.

Ama hiç hoşuna gitmeyecek.
"لكن الخطة لن تروقك"

- hoşuna gitmedi değil mi?
- لا تروقك... أليس كذلك ؟

- Bu fikir hoşuna gitmedi mi?
- انت لا تروقك الفكرة .

Evet ama nasıl yaptığımı görsen pek hoşuna gitmez.
-أجل، لكن لن تروقك الطريقة .

Umarım bu yorganı seversin.
آمل أن تروقك هذه البطانية

- Hız yapmayı seversin demek.
- تروقك السرعة.