"ترومان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Truman
• Trueman

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Truman'ın eski sözüne inanıyorum, eğer Amerikalılar gerçekleri açıklarsanız doğru şeyi yapacaklardır.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.

Richard Truman isimli biriyle. - Bu bitti!
عامل الأسطبل اسمه ريتشارد ترومان هذا أمر انتهى, انه من الماضى

Bu da Truman Capote benzerleri yarışmasının galibi.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

Wilson, Harding, Coolidge, Truman, Eisenhower...
جوهانسون, روزفيلت, تافت, ويلسون, هاردينق كوليدج, هوفر, ترومان, آيزنهاور

Harry Truman da atom bombasından yaralanmadan önce ucuz elbiseler satıyordu.
هاري ترومان كان يبيع بذلات رخيصة وانتهى به المطاف يلقي قنبلة ذرية

Truman Japonları bombaladı. Amerikalıların hayatını kurtardı.
أمر ترومان بإسقاط القنبلة على اليابانيين فأتقذ مئات ألواف الأميركيين

Aklıma gelmişken, sanırım Truman bir şirket tarafından evlat edinilen ilk çocuk.
بالمناسبة أنا أؤمن أن" ترومان "هو أول طفل الذي تبنته مؤسسة قانونيا

ABD BAŞKANI HARRY Truman, MAYIS 1945 General Eisenhower beni Alman güçlerinin, Birleşik Devletlere teslim olduğundan haberdar etti.
الجنرال أيزنهاور يبلغني أن القوات الألمانية قد استسلمت إلى الأمم المتحدة الرئيس هاري ترومان 8مايو 1945

Truman yeni silah hakkında söylediklerini tekrarladı.
أعاد ترومان ما كان يقوله بشأن السلاح الجديد

Stalin'in, Truman'ın söylediklerini gerçekten anlayıp anlamadığına dair Amerikalılar arasında bazı şüpheler vardı.
كان هناك بعض الشكوك تساور الوفد الأمريكي حول ما إذا كان ستالين قد فهم حقا ما كان ترومان يقوله

Günler sonra Churcill, Truman'ın davetlisi olarak Birleşik Devletler'e geldiğinde, bu mesaj pekiştirildi.
وبعد أيام، زاد أثر هذا القلق عندما وصل تشرشل إلى الولايات المتحدة بدعوة من الرئيس ترومان

Churchill, Truman'ın memleketi Fulton'da politikacı kitlesine konuşacaktı.
كان من المقرر أن يلقي تشرشل خطاب لجمهور جامعي في فولتون مقر منزل ترومان

Ne söyleyeceğini Truman'a şahsen gösterdi.
على المستوى الخاص، قام بإطلاع ترومان على ما كان بصدد قوله

Ancak, onun tutumu yüzünden sarsılmış olan Truman, Stalin'in hedefinin dünya hakimiyeti olduğundan kuşkulanmıştı.
ولكن ترومان تحيّر من تصرفه هذا وتشكك في أن ستالين كان يطمح إلى هيمنة عالمية

Washington'da, Başkan Truman, Kongre'ye gitti.
في واشنطن، توجه الرئيس ترومان إلى الكونجرس

Truman saldırıya geçmek için bu fırsatı kullandı.
استغل ترومان هذه الفرصة لاتخاذ موقف هجومي

Truman ilk defa batı ve komunistlik özgürluk ve zorbalık, arasında kararsız kalıp,
حدد ترومان لأول مرة النزاع بين الحرية والاستبداد والغرب والشيوعيين

Truman kongreyi karşı tarafa görevini yapmaya ikna etti.
كان على ترومان إقناع أعضاء الكونجرس المهتمين فقط بالشأن الداخلي بإتخاذ موقف

Beşinci derste, Trueman ve müdür yardımcısı gelip seni sordular.
الفترة الخامسة، جاء (ترومان) والنائب في طلبك