"ترونها في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünüz

Yani şu anda ekranda ekranda gördüğünüz ürünlerin hepsi aynı bu şekilde yapılmıştı.
لذا كل هذه المواد التي ترونها في الشاشة صنعت بنفس الطريقة

Ancak, bu videoda gördüğünüz beynin hareket sayısı tamamıyla doğru değil.
مع ذلك، فإن كمية الحركة التي ترونها في الدماغ في هذا الفيديو ربما ليست صحيحة على الإطلاق.

Özellikle üst tarafta gördüğünüz dizi hakkında konuşmak istiyorum.
وأريد التحدث بالتحديد عن المصفوفة التي ترونها في الأعلى.

Bir telefon kulübesinde veya interaktif yazı tahtalarında gördüğünüz normal dokunmatik sensörler bir anda sadece bir noktayı algılayabilir.
حاليا أجهزة الاستشعار التي ترونها في كشك أو الشاشات التفاعلية ، لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة

Arkada gördüğünüz ana giriş üstünde harika simetrik tasarımların olduğu sekiz kolona sahip.
تحمل تملك البوابة التي ترونها في الخلفية ثمانية أعمدة، ذات تصميم متماثل و جميل.

Gece gökyüzünde gördüğünüz her yıldız gerçekleşmiş bir dilek aslında.
فكل نجمة ترونها في السماء المظلمة ماهي إلا أمانٍ تحققت!

Gece gökyüzünde gördüğünüz diğer yıldızların etrafında.
حول النجوم الأخرى التي ترونها في سماء الليل

Ve bu slaytta gördüğünüz kayalar, esasen mikroplar bunların içinde kayaların saydamlığını koruma olarak kullanarak U.V'den ihtiyaç duyduklarını alıp
وهذه الميكروبات، الصخور التي ترونها في تلك الشريحة هنا، حسنًا، إنها في الحقيقة تعيش داخل الصخور وهي تستعمل الحماية من شفوفية الصخور للحصول على الجزء الجيد من الأشعة فوق البنفسجية.

# gördüğünüz en büyük ağaçların olduğu #
♪ بأطول أشجار ترونها في حياتكم ♪

Mercanlarda ve kelplerde ve süngerlerde ve deniz salyangozlarında gördüğünüz fırfırlı kumaş gibi yapı, hiperbolik geometri olarak bilinen bir geometri yapısıdır.
الأشكال الزخرفية الدقيقة التي ترونها في الشعب المرجانية، والأعشاب، والأسفنج، وفروع الشجر، هي شكل هندسي معروف بالنسبة للهندسة الزائدية .

Birkaç sene önce, 2011'de, Beyoncé Youtube'da, Tofo Tofo denilen dansçıları gördü, Mozambikli dansçılar, ve onları ta Mozambik'ten Los Angeles'a uçurdu ki "Run the World (Girls)" şarkısında gördüğünüz şimdilerde markalaşmış dans hareketlerini kendisine ve dansçılarına öğretsinler diye.
قبل بضع سنوات، في عام 2011، رأت، على يوتيوب، هؤلاء الراقصين المدعوين براقصي (توفو توفو)، من موزمبيق، فقامت بتسفيرهم جوًّا من موزمبيق إلى لوس أنجلوس لتعليمها وفرقتها ما يمثل الآن الرقصات المميزة لها والتي ترونها في أغنيتها "رن ذا ورلد (جيرلز)".

(Gülüşmeler) Bulutlar, mürekkep lekesi şekillerinin doğadaki halleri gibidirler biliyorsunuz, 60' lı yıllarda psikiyatristlerin hastalarına gösterdiği şekilleri ve bence bulutlarda gördüğünüz şekilleri dikkate alırsanız, psiko-analiz masraflarından da kurtulmuş olursunuz.
(ضحك) إنهم بمثابة نسخة طبيعية لصور بقع الحبر، تلك التي كان يعرضها الأطباء النفسيون على مرضاهم في الستينات وأعتقد أنكم لو أمعنتم النظر في الأشكال التي ترونها في السحب، يمكنكم توفير المال الذي تدفعونه للمحللين النفسيين.