"ترى هيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tree Hill

Tree Hill'deki öğretmenlerin kötülüğünü düşünürsek bu bir mucize olması lazım.
إنها معجزة مدى الإنحطاط الذى عليه المعلمون بمدرسة ترى هيل العليا

O sokak süprüntüsü kesin Tree Hill Lisesi'ne gidiyordur demiştim.
فتاة صغيرة تذهب الى مدرسة ترى هيل العليا شكرا لكى

Hayır, ama Tree Hill için bu alışılmadık bir durum değil.
"لا ، و لكن هذا أمر ليس بغريب على "ترى هيل

Tree Hill'deki ilk kız kavganı kutlarım. Zamanında ben de yaşamıştım. Bu kız kıza dayanışma olayını benden uzak tutun, olur mu?
اهلا بك فى عراك الفتيات الاول فى ترى هيل , لقد حصلت على ما يكفينى فى الماضى

Haber vermeden Tree Hill'e geliyorsun, ...Lucas'ın kitap haklarını alıyorsun ve sonra ona, o olmadan da bu filmi yapabileceğini mi söylüyorsun?
ظهورك فى ترى هيل غير متوقع واقنعت لوكاس بالتخلى عن حق الكتاب والا ن تقول لة انك ستقوم بالفيلم بدونة

Burada, Tree Hill'de oturacağımız evi.
فى المنزل الذى سوف نعيش فى هنا فى ترى هيل

Tree Hill'a sıkça döndüğünü söyledi.
أنها تقول بأنها ستعود الى ترى هيل كثيراً

"Birbirlerine baka bir kızla, oğlan Tree Hill denen bu yerde yalnız ve birlikteydiler.
العين فى العين ، وولد وفتاه وحيدين ، ولكن معاًً فى مكان يدعى ترى هيل

Ama diğer yandan burada Tree Hill'de geçirdiğinden daha fazla vakit geçireceksin.
ولكن من النظرة الأخرى أنه هنا أنت تقضى و قت اكبر من ترى هيل

Vazgeçeceğim. 60 gün içinde. Evcilik oynadıktan ve Tree Hill seçmenlere Dan Scoot'ın nasıl da harika bir aile babası olduğunu gösterdikten sonra.
سأفعل بعد 60 يوم ، بعد أن نُمَثِّل دور البيت "المستقر و نُظهر لشعب "ترى هيل

Buradan uzaktayken bir anım geçmedi ki kalbim seninle Tree Hill'de olmasın.
لم تمر لحظة و أنا بعيدة "و لم يكن قلبى معك فيها ب"ترى هيل

Her yıl düzenlecek Tree Hill "Fantezi Oğlan Seçmeleri"nin ilki.
"أول قائمة سنوية لشباب "ترى هيل" المثير"

Tabii. Tree Hill'de doğdum ve büyüdüm.
"بالتأكيد ، لقد وُلدت و ترعرعت هنا ب"ترى هيل

Tree Hill lisesini bitirdim ve, aynı okuldan mezun olmak üzere olan bir oğlum var.
"و قد درست بمدرسة "ترى هيل العليا و لدى ابن و الذى على وشك التخرج من هناك أيضاً

Çoğu Tree Hill sakini beni basketbol oynadığım günlerden hatırlayacaktır.
حسناً ، أعتقد أن معظم الناس ب"ترى هيل" يتذكروننى فمنذ أيام كنت ألعب كرة السلة

Hayır. Tree Hill amigo kızlarının budalası Lucas Scott'a ne dersin?
ما رأيك ب(لوكاس سكوت) نجم الحمقى لفريق (مشجعات ترى هيل) ؟

Şimdi ulusal marşımızı söylemek üzere, turneden ayağının tozuyla buraya gelen Tree Hill'in gururu...
و الآن سيغنى نشيدنا الوطنى عائداً من جولته للعزف "ابن "ترى هيل

Tree Hill'e bir daha adım atabileceğini sanmıyordum.
لم أعتقد أبداً أنك ستظهر وجهك حول "ترى هيل" ثانية

Eğer orada oynasaydın, büyük denizde küçük bir balık olacaktın, ama Tree Hill'de, sivrilip gözlemcilerin dikkatini çekebilirsin.
فلو أنك لعبت هناك لأصبحت كسمكة صغيرة فى بحيرة كبيرة و لكن ب"ترى هيل" ستظهر جلياً لكشافة اللاعبين

1955 yılında Tree Hill lisesinin öğrencileri, 50 yıl sonra çılacak bir zaman kapsülü yaratmışlardı.
"فى عام 1955 قام طلاب مدرسة "ترى هيل العليا بعمل "حاوية زمنية" ليتم فتحها بعد 50 سنة