عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدنى ان اقول" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dememi istiyorsun
| Ne dememi istiyorsun? Saat 6'ya beş var | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان اقول بحق الجحيم لم يبق سوى خمس دقائق على السادسه |
| Ne dememi istiyorsun? Duygusal durumunu yanlış yorumladık. | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه |
| Hayır, ne dememi istiyorsun? | Open Subtitles | لا بالتأكيد ، ماذا تريدنى ان اقول |
| - Ne dememi istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان اقول ؟ |
| - Ne dememi istiyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تريدنى ان اقول له |