"تريدونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğiniz
• ihtiyacınız
• istediğinizi
• İstiyormusunuz

İstediğiniz bir zaman dilimi için sıcaklığı ayarlayabilirdiniz.
فتحددون لها الحرارة التي تريدونها في وقت معين.

İstediğiniz her işe girersiniz. Hatta--
يمكنكم أن تحصلوا على أى مهنة تريدونها ، يمكنكم حتى أن

Eğer istediğiniz buysa, bana başka yöntem bırakmıyorsunuz.
حسنا,اذا كنتم تريدونها بهذا الشكل فلم يعد لي خيار الا هذا

Bu yüzden sizden kendinize istediğiniz merhameti onlara da göstermenizi istiyorum.
ذاك لما سألتكم أن تريونهما نفس الشفقة الذي أنتم تريدونها

Evet ama ona bu yüzden ihtiyacınız yok.
أجل ، لكن هذا ليس السبب في أنكم تريدونها

Ne istediğinizi biliyorum, istediğiniz zaman elinizde olduğuna emin olun, bunları temin etmek için şehre inmenize gerek yok
أعرف ما تفضّلون. تأكّدو من أنّها حيث تريدونها. ليس عليكم أن تقصدوا المدينة.

İstediğiniz fotoğrafları çekebilir, bizlere ya da diğer misafirlere verebilirsiniz.
لا تترددوا في الاحتفاظ بأي من الصور التي تريدونها أو إمنحوهم لنا أو إلي الضيوف الآخرين

Benim istediğim hayata, sizin benim için istediğiniz hayata bu kadar yakınken, bunu bitirmek mi istiyorsunuz?
انا أقول وحسب, بأنيي بغاية القرب من الحياة التي ارغبها الحياة التي تريدونها لي. وانتما تريدان إنهائها الآن؟

O zaman istediğiniz gibi karar verebilirsiniz.
حسنا, لكم كامل الحرية لوضع النهاية التي تريدونها

Teklifin üzerinden madde madde geçebiliriz ve istediğiniz kaynağı almak için gerekli bilgiyi alabilirsiniz.
يمكننا أن نستعرض هذا العرض نقطة نقطة ويمكنكم أن تحصلوا على المعلومات التي تريدونها لتأمين الموارد المالية التي تريدونها

İstediğiniz şakayı yapın. Ama benim sistemim, veya "Sydstem"im...
ااطلقوا كل الدعابات التي تريدونها لكن نظامي

Arkadaşıma burada eşlik edin biz de istediğiniz her türlü şarkıyı çalacağız.
رافقوا صديقي هنا ثم سنعزف أي اغنية تريدونها

Çoğunuz güzel dereceler alacak ama asla istediğiniz kariyeri elde edemeyeceksiniz.
العديد منكم سيحصلوا على شهادات جيده لكن في الواقع لن تحصلوا على المهنة التي تريدونها

İstediğiniz soruyu sorabilirsiniz, hepsini cevaplayacağız.
وأرسلوا كافة الأسئلة التي تريدونها وسنجيبكم.

Ben sesli okusam olur mu? İstediğiniz şeyi duyunca beni durdurun, tamam mı?
،ما رأيكم بأن أقرأها وعندما تسمعون النكهة التي تريدونها أوقفوني حسناً ؟

Ne istediğiniz sayıda bulabilirsiniz ne de istediğiniz zamanda...
‫لا أحد يملك الكميات التي تريدونها ‫أو سيؤمنها خلال الفترة التي تريدون

Muhbirler istediğiniz bilgiyi size verebilirler...
يُمكن للذكاء البشري أن يمنحكم شتى المعلومات التي تريدونها

Yarınki görüşmeye katılıp ihtiyacınız olan silahları alma şansınızı sabote etmek üzere talimat aldıklarını düşünüyoruz.
نعتقد بأن لديهم أوامر للذهاب لاجتماع الغد, وإعدام فرصكم في الحصول على الأسلحة التي تريدونها.

Şimdi isteyen bana söylesin. Sizin bir adet istediğinizi biliyorum.
فقط أخبروني الآن فأنا أعرف أنكم تريدونها

10 milyon. Limite sadece bir kişi geldi. İstiyormusunuz?
عشرة ملايين، إنها فريدة من نوعها، تريدونها أم لا؟