"تريدون معرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmek istediğiniz
• bilmek istiyorsunuz
• öğrenmek istiyorsunuz
• bilmeniz gereken
• bilmek istersiniz
• bilmek istediğimiz
• bilmek istiyorsanız

Bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım. Ne bilmek istiyorsunuz?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

Bilmek istediğiniz her şey bu pizza kutularının üstünde yazıyor.
كل ما تريدون معرفته مكتوب على علب البيتزا هذه

Daha ne bilmek istiyorsunuz?
أخبرتكم كل شي أعرفه ماذا تريدون معرفته أيضا؟

- Pekâlâ, kim olduğunu mu öğrenmek istiyorsunuz?
- حسناً ، تريدون معرفته ؟

Pekala, o nankör hakkında bilmeniz gereken tek şey
حسناَ إليكم كل ما تريدون معرفته بشأن تلك المؤخرة الممتنة

Daha başka ne bilmek istersiniz... ailem hakkında bilgi ya da nereden olduğum mu?
... إذاً ماذا أيضاً تريدون معرفته أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

Wraith teknolojisi hakkında bilmek istediğimiz her şey, ama istemeye korkuyorduk.
كل شيء تريدون معرفته عن تقنيات الريث

Bunu yapmasına izin vermeyin. Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Bilmek istediğiniz her şeyi size söyleyebilirim.
وبإمكاني أن أخبركم بأيّ شـيء وكلّ شيء تريدون معرفته

Kocam Sam, ne yazık ki bize katılamadı... ama ben tablo hakkında Bilmek istediğiniz her şeyi anlatabilirim.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

Pekâlâ. Bilmek istediğiniz ne ise anlatacağım.
حسنا,سأخبركم بما تريدون معرفته

Başka ne bilmek istiyorsunuz?
ما الذي تريدون معرفته غير هذا؟

Daha ne bilmek istiyorsunuz?
ماذا تريدون معرفته عنه أكثر؟

Ne bilmek istiyorsunuz?
اذن ما الذي تريدون معرفته.

Şimdi, bilmeniz gereken başka bir şey var mı?
الان ، هل هناك اى شىء اخر تريدون معرفته

Daha başka ne bilmek istersiniz ailem hakkında bilgi ya da nereden olduğum mu?
... إذاً ماذا أيضاً تريدون معرفته أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

- Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim! - Kes sesini!
سأقول لكم ما تريدون معرفته إخرس !