"تريدويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Treadwell
• Tredwell
• Tradewell

Ama bir süre sonra, Treadwell vahşi doğanın acımasız gerçekliğiyle yüzleşti.
لكن أحيانا, تريدويل يجد نفسه في مواجهة الواقع القاسي للحياة البرية

Tüm bu görkemli yaratıklar Timothy Treadwell tarafından filme alınmıştır , tam 13 yaz boyunca boz ayılarla yaşayan kişi.
كل هده المخلوقات الساحرة قام بتصويرها تيموثي تريدويل الدي عاش مع الدببة البرية طيلة 13 صيفا

Treadwell in duyduğu heyecan, onun çocuklarla, hemen bağ kurmasını sağladı..
الاثارة التي شعر بها تريدويل قربته تلقائيا من الاطفال

Treadwell kendisini, bu yerin koruyucusu olarak görüyordu, ve tıpkı beyazatlı bir prens gibi davranıyordu.
ظل تريدويل يعتبر نفسه حارس هده الارض ونصب نفسه الامير الشجاع

Tredwell, hanımı Bayan Waverly'den hiç hoşlanmadı ama efendisine çok sadık.
"تريدويل" لم يحب أبداً سيدته السيدة "وايفرلي" و لكن ولائه لسيده

Treadwell, sanırım kendince anlaşılır birşey yapıyordu, ayıların doğal ortamlarını korumaya çalışıyordu.
تريدويل كانت لديه النية الحسنة لفعل شيء ما لمساعدة مجموعات الدببة

Bana kalırsa Treadwell in oynadığı oyunda, bu kadar uzun süre hayatta kalmasının nedeni, ayıların onda bir gariplik olduğunu düşünmüş olmasıydı.
ارى ان السبب الوحيد لكون تريدويل استمر طويلا في مشروعه هو ان الدببة ربما قد رأت فيه

O gün, o ayı, bence Tim Treadwell e yeterince katlandıklarını düşündü.
و في دلك اليوم قررت الدببة انها اكتفت من تيم تريدويل

Bana göre, Treadwell bu ayıların, büyük, ürkütücü görünüşü olan, zararsız hayvanlar olduklarını sanıyordu.
في رأيي كان تريدويل يعتقد ان تلك الدببة المخيفة الشكل ليس الا مخلوقات مسالمة

Bay Treadwell hakkında duyduğum şeylerden birisi de, ki filmlerinde, sıkça görürsünüz, 'ayı olmaya meyletmesidir'.
من الامور التي سمعتها عن السيد تريدويل ولاحظتها في عدد كبير من افلامه هي انه أراد ان يصبح دب

Benim inancıma göre, Timothy Treadwell bizim 7000 yıldan beridir gerisinde durduğumuz sınırı aşmıştı.
حين انظر للمسألة من خلال ثقافتنا تيموتي تريدويل تجاوز الحدود التي عشنا فيها واحترماناها منذ 7000 سنة

Treadwell in günlüğüne yazdığına göre, havaalanında, biletinin geçerliliği hakkında, şişman bir görevliyle tartışmış.
تريدويل كتب للمطار كان عنده مشاحنات مع مستخدم يعاني من السمنة حول جواز تذكرته.

İnanması zor ama... Mason Treadwell doğrulayabilir.
هذا سيكون صعب التصديق ميسن تريدويل يمكنه ذلك

Geçen sene hapiste ölen Mason Treadwell mi?
ميسن تريدويل الذي توفي بالسجن السنه الماضيه؟

Mason Treadwell'i bulmalıyız.
ميسن تريدويل الذي إدعيتي بأنه كان في سيارتكِ؟

Bir limuzini treyler parkına ancak Mason Treadwell sokabilir.
دعه لميسن تريدويل ليأخذ الليموزين إلى باحة المقطورات

Büyük yaşlı Olie, Timothy Treadwell i yiyebilir mi ?
"هل حقا يمكن للدب العجوز "أولي ان يلتهم تيموثي تريدويل ؟

Ve işte benim hikayem, benim, yani Timothy Treadwell, nazik savaşçı.
,هذه قصتي [بالنسبة لي, [تيموثي تريدويل .المحارب اللطيف

Herkesi, Tredwell!
-كل واحد منهم يا "تريدويل " -تماماً يا سيدي

Tredwell gitmeyecek, tabi ki. O, çocukluğumdan beri bu evde.
"تريدويل" سيبقى هنا بالطبع لأنه موجود هنا منذ أن كنت صبياً

Geçen kış olan Tradewell trajedisinden sonra, orayı temizlemek için gönderilen pilotlardan biriyim.
ربان المروحية التي قامت بالمساعدة في عملية التحقيق بعد فاجعة تريدويل في الشتاء الماضي