| Sen de aynısın. Hiç mutlu olamadın diye benim de mutsuz olmamı istiyorsun. | Open Subtitles | و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك |
| Sen benim sokaklarda gezen bir ressam olmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريديني أن أصبح فنان يتجول في الشوارع مرة أخرى ؟ |
| Bir bardak kafeinsiz kahvenin tadını çıkarmak için bundan vazgeçmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتخلى عن هذا لأجل أن أتمتع بكوب عديم الكافيين؟ |
| Bu yalnızca bir taksi, buldozer değil. Burada beklememi ister misiniz? | Open Subtitles | هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟ |
| En sevdiğin ev yemeğini bu akşam kaçta servis etmemi istersin? | Open Subtitles | كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ |
| Onun için kurşun yememi istiyorsunuz ne zaman tahmin edilemez olacağını bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنتِ تريديني أن أحميه، إذن لابد ان أعرف متى ستكون تصرفاته غير متوقعة |
| Baban ve başka bir yaşlı Hintliyle takılmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟ |
| Beni aradın çünkü, benden onunla dansa gitmeni.. ...onaylamamı istiyorsun. | Open Subtitles | إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص. |
| kısacası benim sana onun kadar kafayı takmamı istiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | عن قريب تريديني أن أكون متيم بك كما يفعل . أليس كذلك ؟ |
| Atomu parçalamamı, hızımı alamayıp doğruyu söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟ |
| Demek beni giydirip, sirk kanişi gibi oynatmak istiyorsun ha? | Open Subtitles | إذن، أنتِ تريديني أن أرتدي هذة الملابس وتتم معاملتي مثل كلب السيرك ؟ |
| Seni bağışlamamı istiyorsun. Bu yüzden geldin, değil mi? | Open Subtitles | أنت تريديني أن أسامحك لهذا أتيتي إلى هنا أليس كذلك ؟ |
| Kızımı kreşe bırakmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريديني أن أضع أبنتي في العناية اليومية؟ |
| Gel buraya. Seni vurmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟ |
| Tamam, sen de benim, senin sanat kızın olmamı istiyorsun... | Open Subtitles | حسناً , أنتي تريديني أن اكون فتاة الخاتم |
| Öğle yemeği için bir şey ister misin diye soracaktım, o kadar. | Open Subtitles | إنّما أتيتُ لأنظر إن كنتِ تريديني أن أجلب لكِ غداءً، لا غير |
| Senin için Dillon'ı aramamı ve sana kim olduğumu söylemesini ister misin? | Open Subtitles | هل تريديني أن أتصل بديلون لكي تكلم ديلون وتعرف من أنا ؟ |
| Yarın saat kaçta ofisinde olmamı istersin? | Open Subtitles | في أي وقت تريديني أن أكون في مكتبك غداً ؟ |
| Şu üç ölü adamla ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟ |
| Sen istediğin an gittiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين أنني سأذهب عندما تريديني أن أذهب .. |
| Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun? | Open Subtitles | أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟ |
| Sadece söyle. Kalmamı istiyor musun? | Open Subtitles | فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ |
| Ne zaman teklif etmemi istediğini söyle yeter. | Open Subtitles | أخبريني فقط متى تريديني أن أتقدم لكِ مرة أخرى؟ |
| Saat 8:30. eğer seni bırakmamı istiyorsan, biraz acele et. | Open Subtitles | الساعة8: 30, اسرعي إن كنتِ تريديني أن أوصلكِ |
| Acil olduğunu söyledi. Ne yapmamı bekliyorsun ki? | Open Subtitles | قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟ |
| Sadece söyle. Ne istersen yapacağım. | Open Subtitles | فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة |
| Kaşları çatmamı istemiyorsun herhalde. | Open Subtitles | بالتأكيد أنتِ لا تريديني أن أكون مقطبًّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 