عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدين أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapmamı istiyorsun
| Ama ne yapmamı istiyorsun? - Söyle! | Open Subtitles | أنا أيضا ً و لكن ما الذى تريدين أن أفعله ؟ |
| Bizim de var! Benim de size ama ne yapmamı istiyorsun? - Söyle! | Open Subtitles | أنا أيضا ً و لكن ما الذى تريدين أن أفعله ؟ |
| Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تريدين أن أفعله بالضبط؟ |
| Tam olarak ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعله بالضبط؟ |
| Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعله ؟ |