"تريدين أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorsun
• olmak istiyor
• olmak ister
• olmak istediğini
• olmak istiyorsan
• olmak istersin
• olmak istediğin
• olmak istemezsin
• olmak mı istiyorsun
• olmak istedin
• kalmak istiyorsun
• istemiyor
• olmak isterdin
• olmak istiyorsunuz
• oynamak istiyorsun

Ama sen her şey olmak istiyorsun. Bu mümkün değil.
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن

Neden? Uçucu olmak istiyorsun, değil mi?
لمَ لا ، أنتِ تريدين أن تكوني قافزة، الست كذلك ؟

Çiftlik hanımı olmak istiyorsun ama bir çiftçi ile evlenmek istemiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Biri asker olmak istiyor, diğeri erkekler tuvaletine gitmek.
، تريدين أن تكوني في الجيش . تريدين الذهاب لمرحاض الرجال

Örneğin reyon şefi olmak ister miydiniz?
هل تريدين أن تكوني رئيسة قسم؟ على سبيل المثال.

Tanrı'nın dostu olmak istediğini biliyorum. Bunun için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Bu herifle birlikte olmak istiyorsan, söyle gitsin.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Kas gücüyle birlikte beyin gücü de olmak istiyorsun, ha?
تريدين أن تكوني الدماغ والقوة الجسدية في آنٍ واحد

Oyuncu mu olmak istiyorsun, koca bulmak mı?
هل تريدين أن تكوني ممثلة أم أنكِ تبحثين عن زوج؟ أي من الاثنين، لا فرق.

- Kulübe yakın olmak istiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني بقرب ذلك النادي فحسب

Ayrıca popülerim. Sen de popüler olmak istiyorsun. Yardım isteyen birini görünce tanırım.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

Hemşire olmak istiyorsun ve bir büyücü doktorun izinden gidiyorsun.
تريدين أن تكوني ممرضة و خرجتي للتو من عند طبيبة مشعوذة

Sevgilim mi olmak istiyorsun, Jenny?
تريدين أن تكوني صديقة خارجة عن القوانين ؟

Onlar oyuncu olmak istiyor güzelim ben de onların hayallerini yok edemem
هل رأيتيني مع مديرين تنفيذيين للشبكة ؟ أنتِ تريدين أن تكوني ممثلة يا عزيزتي من أنا لأقتل حلمك ؟

Fabrikayı gezen ilk kişi olmak ister misin, Minik Lisa?
هل تريدين أن تكوني صاحبة أول جولة في مصنع "ليسا الصغيرة"؟

Neden bir ameliyat hemşiresi olmak istediğini anlamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني ممرضة في مجال الجراحة.

Seksi olmak istiyorsan kuş gibi giyinmemen gerekir Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

İyilik perisi mi yoksa bir ejderha mı olmak istersin?
هل تريدين أن تكوني الجنية العرابة أو التنين؟

Ben gerçekten birlikte olmak istediğin adam mıydım?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

Kişisel tecrübelerime dayanarak söylüyorum bir erkeğin Tanrı'yla olan ilişkisinde Yoko durumunda olmak istemezsin.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

Gangster olmak mı istiyorsun? Ya da haydut?
هل تريدين أن تكوني قاطعة طريق هل تريدين أن تكوني سفاحة؟

Buraya ait olmak istedin, buranın bir parçası olmak istedin,
انتظري، ألا تريدين أن تنتمي إلى هنا، ألا تريدين أن تكوني فرداً في المجموعة

bunun bir parçası mı olmak istiyorsun... yalnız mı kalmak istiyorsun?
اذأ هل تريدين أن تكوني جزء منه أو البقاء وحيده؟

İçinizden hiçkimse mi biriyle beraber olmak, aşık olmak istemiyor yani?
ألا تريدين أن تكوني مع رجل، وتقعين في الحب

20 yaşında ne olmak isterdin?
ماذا تريدين أن تكوني بعمر عشرين؟

Oh, siz de aktris olmak istiyorsunuz demek ki.
تريدين أن تكوني ممثلة أيضاً حسناً، بالطبع

Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.