| Ama bu değerlerini çocuklarına da mı geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | لكن هل تريدين حقاً نقل هذه القيم لأبنائك؟ |
| Brennan, hayatını kalanını Gerçekten yalnız mı geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | برينان, هل تريدين حقاً أن تمضي بقية حياتك وحيدة؟ |
| Tehlikeli oldugu için çekip gitmemi mi istiyorsun Gerçekten? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن أهرب بعيداً لأن الأمر خطير جداً؟ |
| Gerçekten sarı bebekler istiyor musun? - Sarı bebekleri hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تنجبي أولاد صفر البشرة؟ |
| Eğer Gerçekten her şeyi bitireceksen seni bir teste alabilirim. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين حقاً إنهاء حياتك فأننى أستطيع أخذك فى رحلة فى السيرك |
| Eğer bu düğünü Gerçekten iptal etmek istiyorsan beni o kilisede tek başıma bırakman gerekecek. | Open Subtitles | وإن تريدين حقاً إلغاء الزفاف، فسيعيّن عليكِ أن تتركيني وحيداً عند مذبح. |
| Gerçekten gelmek istemiyor musun, yoksa sadece kimin atılacağını mı görmek istiyorsun? | Open Subtitles | ألا تريدين حقاً المجيء، أم تودين معرفة من سيُقصى؟ |
| Gerçekten icabına bakmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تكوني فعالة؟ جربي الرؤوس المجوفة |
| O röportajı sigara koka koka mı yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الذهاب لتلك المقابلة وتفوح منك رائحة التدخين؟ |
| Başkan olamyı sen mi istiyorsun yoksa ailenmi istiyor? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تكوني رئيسة أم هذا ما يريده والداكِ؟ |
| Cidden hayvan hastanesinin hemen yanındaki bir restorana mı gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الذهاب لمطعم صيني بجانب مستشفى خاص بالحيوانات؟ |
| Gerçekten gitmek mi istiyorsun yoksa kafa mı buluyorsun? | Open Subtitles | أنتِ تريدين حقاً الذهاب أو تريدين أن لاتسمعي كلامي |
| Gerçekten de reklamlar tarafından kontrol edilen bir dünyada yaşamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً العيش في عالم تسيطر عليه الإعلانات؟ |
| Cidden ortaya çıkana kadar beklememizi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً الإنتظار لحين ان يظهر بنفسه؟ |
| Bekle, birlikte yürüyerek, maliyet raporlarını nasıl hazırladığımızı anlatmamı istiyorsun? | Open Subtitles | لحظة، هل انت تريدين حقاً ان اشرح لكِ كيف نُعالج تقارير المصروفات؟ |
| Gerçekten hayatını başkasının ellerine mi teslim edeceksiniz? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تدعيها في مسؤولية شخص آخر؟ |
| Çok amatörce davranıyorsun. Bunu tartışmak istiyor musun Gerçekten? | Open Subtitles | هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟ |
| - Özellikle de bir aile kurmak istiyorsan. | Open Subtitles | خصوصاً اذا كنتي تريدين حقاً تكوين أسرة حسناً |
| Tamam, eğer bunu Gerçekten yapmak istiyorsan. | Open Subtitles | حسناً، إنْ كان هذا ما تريدين حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 