عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تريدين شرابا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
içki ister
-
İçki ister misiniz
-
Bir şey içmek ister
-
Birşey içmek ister misin
-
Bir şey içer
-
İçki alır mısın
-
şey içer misiniz
| Müşterilerle konuşamam. Bir içki ister misin? | Open Subtitles | لا يمكننى الحديث مع الزبائن هل تريدين شرابا ؟ |
| Bir içki ister misin hayatim? | Open Subtitles | هل تريدين شرابا يا ملاكى ؟ |
| - Günaydın matmazel. İçki ister misiniz? | Open Subtitles | -صباح الخير يا أنسة.هل تريدين شرابا ؟ |
| - Bir şey içer misiniz? | Open Subtitles | -هل تريدين شرابا ؟ |
| İçki alır mısın? | Open Subtitles | تريدين شرابا ؟ |
| İçki ister misin, anne? | Open Subtitles | تريدين شرابا يا أمي؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شرابا ؟ |
| Candi, bir içki ister misin? | Open Subtitles | مــرحبا، [ كاندي ]، هل تريدين شرابا ؟ |
| - Günaydın matmazel. İçki ister misiniz? | Open Subtitles | -صباح الخير يا أنسة.هل تريدين شرابا ؟ |
| - Bir şey içer misiniz? | Open Subtitles | -هل تريدين شرابا ؟ |