| Merak etme, bu kadından istediğin kadar nefret etmeye hazırım. | Open Subtitles | فقط لمعلوماتك , أنا مستعدة لأن أكره هذه المرأة بأي طريقة تريديها |
| Sınıfında ilk 10'daydın. İstediğin hukuk fakültesine gidebilirdin. | Open Subtitles | كنتي من العشر الأوائل في صفك كان يمكنك الذهاب لأي كلية حقوق تريديها |
| Yarın pasta getireceğim. İster misin? | Open Subtitles | سوف أحضر لك كعكة غدا , هل تريديها ؟ |
| - Bunu ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريديها ؟ |
| Daha sonra istediğiniz tüm testleri yapabilirsiniz. | Open Subtitles | وبعدها يمكننا فعل كلّ الإختبارات التي تريديها |
| Hayır,istediğiniz benim. Bırakın onu gitsin. | Open Subtitles | لا, إنّه أنا من تريديها, دعيها تذهب. |
| Eğer onu istemiyorsan, beni de istemiyorsun demektir. O benimle ilgileniyor. | Open Subtitles | ان كنتِ لا تريديها, فأنتِ لا تريديني أيضاً, إنها تعتني بي |
| Ama sonra istediğin kolyeyi buldum... ve yerine onu verdim. | Open Subtitles | ولكننى لم أجد تلك الخزانة التى كنت تريديها لذا أعطيكِ هذا بدلا منها |
| Gördüğün şeye daha çok benzetmek için, istediğin değişikliği yapabiliriz. | Open Subtitles | نحن نستطيع صنع اى تغيرات تريديها اتقريبها ممما رايتيه |
| Peki. İstediğin şekilde bağ kurabiliriz. | Open Subtitles | .حسنا بامكاننا الاتصال بالطريقه التى تريديها |
| Seni sağ salim evine götürünce işini biraz askıya alıp istediğin kadar ayakkabı alışverişi yaparsın. | Open Subtitles | سوف نعيدكم لدياركم ووظائفكم فى اسرع وقت يمكنك الذهاب للتسوق لجميع الاحذية التى تريديها |
| Neden aslında sormak istediğin soruları sormuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تريدي سؤالي عن الأسئلة الذي تريديها بالضبط؟ |
| İstediğin kadar ritüellerini ezberle ama sonunda biz fahişelerin dediği gibi onların içlerine işlemen gerek. | Open Subtitles | يمكنك ممارسة كل الطقوس التي تريديها لكن في النهاية، عليك التعايش معهم كما نقول نحن مرتحلي الليل |
| Çünkü çocuğunuzu istediğiniz gibi eğitebilirsiniz... | Open Subtitles | لأنه يمكنك تربية طفلك بالطريقة التي تريديها... |
| - Bizden istediğiniz şu arazi. | Open Subtitles | -الأرض التى تريديها منّا |
| Bayan Hobbs, size prime-time'da her hafta, istediğiniz propagandayı yapabileceğiniz, bir saattik şov öneriyorum. | Open Subtitles | أعرض عليكِ ساعة بمحطة شهيرة أسبوعياً... يمكنكِ أن تضعي فيها أي دعاية تريديها أفراد(جيش التحرير العالمي) جماعة يسارية متطرفة وغير منظمة... |
| Ama altından kayıp çıksın istemiyorsan dikkat edip duracaksın. | Open Subtitles | لكن تأكدي من أن تبقي عينيك عليها اذا لم تريديها أن تنساب من تحتك |
| İstemiyorsan bezelyelerini bırak, Sophie. 682 00:43:10,378 -- 00:43:11,770 Pekala, | Open Subtitles | اتركي البازلاء إذا لم تريديها يا (صوفي) ولقد أعطيتك الكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 