"تريدي أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak ister
• olmak istemiyorsun
• olmak istiyor
• olmak istemiyor
• olmak istemedin
• olmak istemiyorsan
• mı olmak istiyorsun

Sıradaki olmak ister misin?
هل تريدي أن تكوني التاليه ؟

Üzgün olmak ister misin?
هل تريدي أن تكوني آسفة؟

Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

Tamam. Sekreter olmak istemiyorsun değil mi?
حسناً, أنتِ لا تريدي أن تكوني موظفة, أليس كذلك؟

Ama sen arkadaşım olmak istemiyorsun onlar olmak istiyor ben de kaldırımda kapuçino içmek istiyorum.
ولكنك لا تريدي أن تكوني صديقتي وهم يرغبون وأريد أن أشرب "الكابتشينو" على الرصيف

Ne dedin, ünlü olmak istemiyor musun ?
ماذا تعني أنك لا تريدي أن تكوني مشهورة؟

Niye sevgilim olmak istemedin?
لماذا لم تريدي أن تكوني حبيبتي؟

Bu âlemlerin adamıyım ben. Biliyorum ama burada olmak istemiyorsan, otobüse atlar döneriz.
أعلم ذلك ، لكن لو لم تريدي أن تكوني هنا سأسحب الفتية من أعضاءهم التناسلية

Bu tıpkı, "Hey, kız arkadaşım mı olmak istiyorsun? Yanıma otur." Hayır, hayır.
مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار

- Connie, kaptan olmak ister misin?
(كوني)، هل تريدي أن تكوني القائدة؟ بالطبع.

Seni incittiği için Wade'e aşık olmak istemiyorsun.
لا تريدي أن تكوني في علاقة حب مع وايد لأنه جرحك

Anlaşılan, III. Richard canlandırılırken, başka bir yerde olmak istemiyorsun.
من الواضح إنك لن تريدي أن تكوني "بجانبه عندما يقوم بتمثيل "ريتشارد الثالث

Buranın bir parçası olmak istiyor musun?
-هل تريدي أن تكوني جزءاً من هذا ؟

Müdür olmak istemiyor musun?
لا تريدي أن تكوني مشرفة؟

- Sen çocukken hiç astronot olmak istemedin mi ?
- الم تريدي أن تكوني رائدة فضاء ؟

Ama eğer gerçek bir aktris olmak istemiyorsan...
... لكن إذا كنت لا تريدي أن تكوني ممثلة حقيقيـة

Haklı mı olmak istiyorsun yoksa mutlu mu? Böyle bir seçimim yok.
أتريدي أن تكوني على صواب، أم تريدي أن تكوني سعيدة؟