"تريد أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• istiyorsun
• istiyor

Ama ne hakkında yanılmadım bilmek ister misin? Sen diyetin hakkında yalan söylüyordun.
و لكن تريد أنّ تعرفي ، ما الشئ الذي لم أكن مخطئة بشأنه ، أنت كنتُ تكذب بشأن الحَمية

Gelinliğimin resmini görmek ister misin?
هل تريد أنّ تري صورة لفستان زفافي؟

Bir şeyler almamı ister misin?
هل تريد أنّ أجلب شيئاً ما؟

Sense seni söürmesinin bitmesini istiyorsun. Bitti de aslında. Haksız mıyım?
و تريد أنّ يتوقّف هذا الإستنزاف، وأنّ يتوقّف الآن، هل أصبتُ؟

Hayatım boyunca bu çatı katında yalnız yaşamamı mı istiyorsun?
هل تريد أنّ أعيش بمفردي في هذة الشقة لباقي حياتي؟

- Muhtemelen evet. Ama bunu neden yapmak istiyorsun ki?
حسنٌ ، ربما لكن لماذا تريد أنّ تفعل ذلك؟

FBI sana birkaç soru sormak istiyor.
المباحث الفدرالية تريد أنّ تسألك بعض الأسئلة.

Peki, dans etmek ister misin?
لذا ، هل تريد أنّ نرقص؟

Gupta! Gelinliğimin resmini görmek ister misin?
(مرحباً (جوبتا هل تريد أنّ تري صورة لفستان زفافي؟

Önden gitmek ister misin Roma?
(روما)، ألا تريد أنّ تكون المستكشف؟

Elektrikli bisikletimi görmek ister misin? Hayır, görmek istemiyoruz.
-هل تريد أنّ تري دراجتي؟

Başka yalanlarını mı dinlememi mi istiyorsun
هل هنالك أكاذيب أخرى تريد أنّ تسمعنيّ إياها؟

Gerçek mi, bilmek istiyorsun. Gerçek olsa bile, sana söylemezdim. Yapma şimdi.
و تريد أنّ تعلم ما إنّ كان هذا حقيقياً، إنّ كان هذا حقيقيّ، ما كنتُ لأخبركَ.

Kızımın kirli çamaşırlarını ortaya dökmemi mi istiyorsun?
هل تريد أنّ أعطيك بعض النميمة حول أبنتي الوحيدة؟

Sponsorsuz profesyonel kaykaycı gibi giyinen bir yetişkin mi olmak istiyorsun?
تريد أنّ تكون رجل ناضج ، الذي يرتدي مثل لوح تزلج مهُمل لـ محترف

Peki, şimdi nasıl devam etmek istiyorsun?
...إذن ...كيف تريد أنّ كما تعلم، المواصلة

O, onu seviyor. Senin de sevmeni istiyor onun iyiliği için, sen de seviyorsun.
إنّها تريد أنّ تحبّه، و أنتَ كذلك من اجلها.

Ortalık yerde yapmak istiyor.
تريد أنّ تفعل ذلك علناً.