"تريد أن تأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almak istiyor
• almak istiyorsun
• götürüyorsan
• almak istemiyor
• istersin

Florida Yüksek Mahkemesi işi sağlama almak istiyor.
المحكمة العليا في فلوريدا لا تريد أن تأخذ أي فرص.

Sence bu kız işleri ağırdan almak istiyor mu?
هل يبدو ذلك كفتاة تريد أن تأخذ الأمور بتمهل؟

Şimdi de ruhumu mu almak istiyorsun?
وأنت تريد أن تأخذ روحي؟ هل أنت ساحر شرير؟

Not almak istiyorsun, değil mi? Ne aradığını anlamış değilim.
أنت تريد أن تأخذ الملاحظات، أليس كذلك؟

Eğer beni ölmem için Dallas'a götürüyorsan, sorun değil.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

Bir kartını almak istemiyor musun, telefon numarasını?
ألا تريد أن تأخذ بطاقة أو .. رقم تلفون؟

Duş almak istersin diye birkaç havlu getirdim mutfaktan bir şey istersen keyfine bak.
ها هي المناشف إذا كنت تريد أن تأخذ حمام وساعد نفسك في اي شي في المطبخ

Kamyonu sen yenisini alabilesin diye senden almak istiyor.
تريد أن تأخذ العربة منك . كي تشتري عربة جديدة

İki dedektifimin savsakladığı bir polisiye roman var ve yepyeni bir tim bunu elinizden almak istiyor.
.. بينما محققاي يقومان بالمماطلة تجيئني فرقة مهام جديدة تريد أن تأخذ القضية منكما

Natasha'yı almak istiyor.
تريد أن تأخذ ناتاشا . انها دائما كذلك

Bunu bir dönüş için almak istiyor musun?
هل تريد أن تأخذ دورة؟

Benden bir şey almak istiyor.
تريد أن تأخذ شيئاً مني

Neden ders almak istiyorsun George?
..لماذا تريد أن تأخذ دروس في الغناء

Sen mi almak istiyorsun?
هل تريد أن تأخذ المال؟

Yani eğer beni Dallas'a ölmem için götürüyorsan, götür beni.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، يأخذني.

Ne oldu, ders almak istemiyor musun?
ماذا هناك ؟ لا تريد أن تأخذ ذلك الدرس ؟

Mike, benimle dans etmek ve hoparlörümü almak istemiyor.
إنها لن ترقص معي يا (مايك) ولا تريد أن تأخذ سماعتي

Kutuyu almak istemiyor musun?
هل تريد أن تأخذ الصندوق ؟

Sadece dinlenmek istersin. Kaybettiğin zamanı yakalamak...
و عندما تعود تريد أن تأخذ قسطًا من الراحة.