"تريد أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmak istiyorsun
• olmak istiyor
• kalmak ister
• kalmak istiyorsan
• kalmak istiyor
• sakini olmak istemezsin
• bir hayat yaşamasını istiyorsun

Otobüste mi kalmak istiyorsun?
هل تريد أن تبقى في الحافلة؟ أهذا ماتريده؟

Niye burada kalmak istiyorsun ki?
لماذا تريد أن تبقى هنا على أية حال؟

Onunla birlikte olmak istediğim kadar o da benimle birlikte olmak istiyor.
أن تريد أن تبقى معي مثل ما أريد أنا أن أبقى معها

Fakat onlar çikolata ile ilgili çok ilginç şeyler yapıyorlar, bunun sebebi de Mars gelecekte ayakta olmak istiyor.
لكنهم أيضا يغيرون أشياء مثيرة للإهتمام في تصنيعهم للشوكولاته، وهي كلها تغييرات تنبع من حقيقة أن مارس تريد أن تبقى في هذه الصناعة بالمستقبل.

Ne yaptığını anlamıyorum, yemeğe kalmak ister misin, kalabilirsin.
ما الذي تفعله؟ هل تريد أن تبقى هنا لتناول العشاء؟ بمقدورك أن تبقى هنا لتناول العشاء.

Hayatta kalmak istiyorsan, doğru dur ve polislerin buraya gelmelerini bekle.
تريد أن تبقى حيّ، اصمد وانتظر الشرطة حتى يجيئون

Harvard'da kalmak istiyor musun?
تريد أن تبقى أنا وأنت في هارفارد أو ماذا ؟

Ne de olsa, Kayıp Şehrin ebedi sakini olmak istemezsin, değil mi?
فعلى أى حال، أنت لا تريد أن تبقى فى المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك ؟

Bak, ailenin mümkün olduğunca normal bir hayat yaşamasını istiyorsun ama artık o kısmı geride bıraktık.
أعلم أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

- Kardeşinle kalmak istiyorsun?
تريد أن تبقى مع أخوك؟ أجل

Neden uyanık kalmak istiyorsun?
لماذا تريد أن تبقى مستيقظ؟

Olduğun yerde kalmak istiyorsun.
أنت تريد أن تبقى مكانك

Özgür kalmak istiyorsun, paramız var.
تريد أن تبقى حر، نحتاج مال.

Bence işi bilen bir aygırla birlikte olmak istiyor.
أعتقد انها تريد أن تبقى مع رئيس فحل

O da seninle olmak istiyor ama elinden bir şey gelmiyor.
فهي تريد أن تبقى معك، ولكنها لا تستطيع

Burada, evde Antia ile beraber olmak istiyor.
تريد أن تبقى مع "أنتيا"، هنا في المنزل.

- Sen Charlie ile kalmak ister misin?
ــ تريد أن تبقى مع أخوك؟

Sen kardeşinle kalmak ister misin?
تريد أن تبقى مع أخيك؟

Ama kalmak istiyorsan, fazlasına ihtiyacım var.
لكن إن كنت تريد أن تبقى أريد أكثر من هذا،

Hayatta kalmak istiyorsan şeytanı dinlemelisin.
تريد أن تبقى حياً، يستحسن أن تسمع للشيطان.

İlk başta işten nefret ettim, ama Janet evde ikizlerle kalmak istiyor ve bu iş sayesinde bu mümkün olabilir.
لقد كرهت المنصب في البداية ولكن (جانيت) تريد أن تبقى في المنزل مع التوأم وأظن أن هذا سيجعل ذلك ممكنًا

Bak, ailenin mümkün olduğunca normal bir hayat yaşamasını istiyorsun ama artık o kısmı geride bıraktık.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن