"تريد أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana söylemek istediğin
• anlatmak ister
• söylemek istiyorsun
• söylemek ister misin
• anlatmak istediğin
• anlatmak istiyorsun
• söylemek istemiyorsan
• Bana anlatmak istemiyor
• olduğunu söylemek ister
• olduğunu söyleyecek misin
• yaşadığınızı anlatır mısınız
• olduğunu söylemek istemiyorsun
• mi söyleyeceksin

Bugün olanlarla ilgili Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Arabadan çıkmadan önce Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Aspirin reklamı için aldığın $10,000 ı bana anlatmak ister misin?
هل تريد أن تخبرني عن العشرة ألاف دولار التي تم سحبها

Bizim kalas. "Şimdi bana ne söylemek istiyorsun?" dedi.
أجد هذا المغفل ثانيةً ويقول "بم تريد أن تخبرني الآن أيها القوي؟"

Bana bunlarla ne yaptığını söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني ماذا تريد أن تفعله بهذه؟

Şimdi bildiğine göre Bana söylemek istediğin önemli olabilecek bir şey var mı?
حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟

Bir teorin olduğu bariz ortada, bunu Bana söylemek istediğin de bariz ortada.
من الواضح أن لديك نظرية ومن الواضح أنك تريد أن تخبرني

O randevuda olup, Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
هل حدث شيئا ما في ذلك الموعد تريد أن تخبرني بشأنه ؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟ -نعم يا سيدتي

Bana söylemek istediğin başka bir şey yok mu?
-نعم؟ ألا يوجد شئ تريد أن تخبرني به؟ -أخبركِ به؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟

Ortağının 94. otoyolun korkuluklarına nasıl çarptığını anlatmak ister misin?
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟

Seni buraya getiren sebebi konuşacağız. anlatmak ister misin?
لنتحدث عن ما أدخلك إلى هنا هل تريد أن تخبرني عن هذا؟

- Ben .. istiyorum - biliyorum bana bişey söylemek istiyorsun
- أريد أن ... -أنا أعرف أنك تريد أن تخبرني بشيء

Bunu neden evime gönderildiğini söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني لم تم إيصال هذا إلى منزلي؟

Bak, anlatmak istediğin ne bilmiyorum ama yarın önemli bir sunumumuz var, ve ben gidip biraz uyumalıyım.
انظر ، أنا لا أعلم ماهو الشيء الذي تريد أن تخبرني به ولكن لدينا عرض تقديمي ضخم غدا لذا سأحاول أن أنام قليلا

- Bana kolej anılarını mı anlatmak istiyorsun?
هل تريد أن تخبرني عن بعض خبراتكَ الجامعية؟

Ne taşıdığını söylemek istemiyorsan sıkıntı yok.
لا تريد أن تخبرني بما تحمله فليكن ذلك.

Bana anlatmak istemiyor musun?
ألا تريد أن تخبرني ؟

Burada gerçekten ne işin olduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Bu adamların niyetinin zarar vermek olduğunu söyleyecek misin?
تريد أن تخبرني إن هؤلاء الرجال يريدون التسبب لنا بالأذى

Dün gece Chinattown Express'de neler yaşadığınızı anlatır mısınız?
هل تريد أن تخبرني كيف كنت قرب المطعم واتصلت بالطوارئ ؟

-Tamam şef. Demek bana tuzak kuranın kim olduğunu söylemek istemiyorsun ha?
لا تريد أن تخبرني بمن نصب لي الفخ؟

Ne yapacağımı sen mi söyleyeceksin?
هل تريد أن تخبرني ماذا عليّ أن أفعل؟