"تريد أن تقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirmek istiyorsun
• geçirmek istiyor
• geçirmek istersin
• geçirmek istiyorsan

Hayatının geri kalanını gerçekten bu şekilde mi geçirmek istiyorsun?
هل هذه بأمانة الطريقة التي تريد أن تقضي بها بقية حياتك ؟

Bak, noeli 6'ya 4 bir hücrede mi geçirmek istiyorsun?
إسمع، هل تريد أن تقضي الكريسماس في زنزانة مقاس ستة في أربعة

Demek Profesör Kidwai ile vakit geçirmek istiyorsun ha?
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

O sadece, benle daha fazla vakit geçirmek istiyor ve son günlerde de bu pek olmuyor.
إنها فقط تريد أن تقضي بعد الوقت معى وإننا لم نكن قادرين على فعل هذا مؤخراً

Bence ailemle yeterince vakit harcadın ve şüphesiz ki, artık kendi ailenle daha fazla vakit geçirmek istersin.
واعتقد أنك قضيت ما يكفي مع عائلتي ولا شك أنك تريد أن تقضي وقتاً مع عائلتك

Eee, öyleyse, Benimle zaman? geçirmek istiyorsan, kafese gir.
تريد أن تقضي بعض الوقت معي لندخل إلى القفص وننزل إلى هناك

Yani Profesör Kidwai ile zaman mı geçirmek istiyorsun?
إذن أنت تريد أن تقضي بعض الوقت مع البرفيسور كيدواي؟

Lanet olsun Jack! Geceyi kodeste mi geçirmek istiyorsun?
اللعنة يا جاك هل تريد أن تقضي الليل كله في الحفرة ؟

Hayatının geri kalanını böyle mi geçirmek istiyorsun?
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تقضي بقية حياتك بها؟

Beraber zaman geçirmek istiyor musun, istemiyor musun?
يا طفل هل تريد أن تقضي بعض الوقت معا أو لا؟

Annen seninle vakit geçirmek istiyor. Bence yardım alman gerekiyor Shane hiç iyi durumda değilsin.
الأم تريد أن تقضي بعض الوقت معك، حسنا أنا أتحدث عن الحصول لك على بعض المساعدة، شين

Ve artık anneniz vefat ettiği için şükran gününü seninle birlikte geçirmek istiyor.
توفيت تريد أن تقضي عيد .الشكر معك

Tanrım benimle gelmek bu kadar kötüyse belki tüm öğleden sonrasını Edie ve Ginny teyze ile geçirmek istersin.
حسناً ، يا إلهي إن كان من السيء أن تأتي معي ربما بدلاً من ذلك تريد أن تقضي فترة الظهر مع العمه إيدي و العمه جيني

Hayatının geri kalanını bir ayakkabı kutusunda geçirmek istiyorsan sorun değil, ben fazlasını istiyorum.
تريد أن تقضي ما تبقَّى من أيامك في صندوق أحذية! لا بأس. لكن أنا أريد ما هو أكثر من ذلك.