| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu baskasina yaptirmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| - İkisine de zarar vermek istiyor musun? | Open Subtitles | تريد إيذاء كليهما؟ |
| Şerif'e zarar vermek istiyorsan, gümüş okunu kazanmalısın. | Open Subtitles | . حسناً ، إذا كنت تريد إيذاء عمدة البلدة ، إربح سهمه الفضى |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Zaten çok az şeyi olan bu insanlara neden zarar vermek istiyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري لم تريد إيذاء كل هؤلاء الناس الفقراء أساساً |
| Neden müstakbel eniştene zarar vermek istiyorsun? | Open Subtitles | لمَ تريد إيذاء زوج شقيقتك المرتقب؟ |
| Regina insanlara zarar vermek istiyor. | Open Subtitles | (ريجينا) تريد إيذاء الناس |
| Biliyorsun, eğer Rıfkı'ya gerçekten zarar vermek istiyorsan... | Open Subtitles | " أتعرف .. لو انك حقا تريد إيذاء " رفقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 