| Ama şimdi ölmek istiyor oysa ben onun benimle kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | ولكن الآن و الآن هي تريد الموت وأنا أريد إبقائها معى |
| Bu onun kavgası. Sen bu motelde ölmek istiyor olabilirsin ama ben istemiyorum. | Open Subtitles | أنت قد تريد الموت داخل هذا الفندق لكن أنا لا أريد ذلك |
| Neden ölmek istiyorsun, büyükbaba? | Open Subtitles | لما تريد الموت يا جدي؟ |
| - ölmek istiyorsun! - Ölmekten korkmuyorum. | Open Subtitles | تريد الموت - انا لست خائف منه - |
| Mahkemede senin depresyon yüzünden ölmek istediğini söyleyen bir akıl hastası olduğunu ileri sürüp tanıklık yaparak. | Open Subtitles | عن طريق الوقوف أمام المحكمة و إخبارهم بأنَّك مضطرب عقليًا بأنَّك تريد الموت بسبب الاكتئاب |
| ölmek istiyorsan, bunu MR cihazının içinde de yapabilirsin. | Open Subtitles | إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي |
| Ben üçkâğıtçıyım. - Sen de ölmek ister misin? | Open Subtitles | ثلاث جرائم مخالفة للقانون ، هل تريد الموت ؟ |
| Canına mı susadın? | Open Subtitles | هل تريد الموت ؟ |
| Çünkü sen mantıklı bir insansın. Ayrıca sadece 60 kilosun ve ölmek istemiyorsun. | Open Subtitles | لأنك إنسان عقلاني ووزنك 59 كيلو غرام ولا تريد الموت |
| Size şans diliyor. Kocasıyla birlikte kendi topraklarında ölmek istiyor. | Open Subtitles | لعائلتك و لليابان هي تتمنى لك الخير. هي تريد الموت مع زوجها على تربة أرضها |
| - Burada ölmek istiyor musun? | Open Subtitles | ـ هل تريد الموت هنا؟ ـ كلا بكل تأكيد |
| Ama şimdi ölmek istiyor ve ben onun yanımda kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | والآن تريد الموت و أنا أريدها معي |
| Anlıyorum. ölmek istiyorsun. Öyle mi? | Open Subtitles | إن كنت تريد الموت.. |
| Niye ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد الموت ؟ |
| Niye ölmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد الموت ؟ |
| Mahkemede senin depresyon yüzünden ölmek istediğini söyleyen bir akıl hastası olduğunu ileri sürüp tanıklık yaparak. | Open Subtitles | عن طريق الوقوف أمام المحكمة و إخبارهم بأنَّك مضطرب عقليًا بأنَّك تريد الموت بسبب الاكتئاب |
| Sığınağa gidiyoruz, tabii ölmek istiyorsan başka. | Open Subtitles | إلى الغرفة الآمنة ، إلا . إن كنت تريد الموت |
| Çabucak ölmek ister miydin? | Open Subtitles | اليس كذلك؟ هل تريد الموت بسرعة؟ |
| Canına mı susadın? | Open Subtitles | ! هل تريد الموت ؟ |
| Henüz ölmek istemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تريد الموت الآن , أليس كذلك ؟ |
| Seni yarın öldürecektim ama sanırım bu eşek herif gerçekten ölmek için sabırsızlanıyor. | Open Subtitles | كنت سأقتلك غداً لكن اعتقد يا اخرق انك لا تريد الموت حقاً |
| Ya paranı ya canını! Hala ölümü istiyor musun? | Open Subtitles | أعطني مالك وألا قتلتك هل ما زلت تريد الموت ؟ |
| Hemen şimdi mi yoksa sonra mı ölmek istersin? | Open Subtitles | هل تريد الموت الآن أم لاحقًا؟ |
| Asıl soru, dizlerinin üzerinde mi yoksa ayakta mı ölmek istediğin? | Open Subtitles | السؤال، هل تريد الموت جاثيًا على ركبتيك أم تريد الموت واقفًا؟ |
| Bazen genç olmak, ölmek istemenize neden olur. | Open Subtitles | بعض الأحيان, كونك مراهق يجعلك تريد الموت |
| Ölmek istiyormuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | كأنها تريد الموت |
| Baban gibi, yalnız ve nefret edilen bir kişi olarak ölmek istemediğini söylemişin. | Open Subtitles | قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك |
| Hah, Ölmek istemiyorsan arkamda kal! | Open Subtitles | انهم يتبعون البطيئين فأسرع إذا كنت لا تريد الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 