"تريد الهرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçmak istiyorsun
• kaçmak istiyor
• kaçmak ister

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki.
اذن أعتقد انك تريد الهرب ربما ستحفر نفقا فى الجدران

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki. Birşey mi kaçırdım?
أذن أنا أخمن أنك تريد الهرب ربما تحفر نفق تحت الجدار

Tabii değilsin! kaçmak istiyorsun, değil mi? Bu çok aklı başında bir şey.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Eğer bir şey olduysa yani senin yaptığın veya onun yaptığı veya ikinizin birden yaptığı bir şeyden kaçmaya çalışıyorsan yani duygusal olarak kaçmak istiyor olabilirsin ama tecrübelerime dayanarak eğer birinin arka bahçesinde bir pitbula bakıyorsan yerinde sabit kalman senin hayrına olur.
،إذا حدث شيء أعني، إذا كنتَ راحلاً لتهرب من شيء اقترفتَه أنتَ أو اقترفته هي أو اقترفه كليكما أعني، ربّما تريد الهرب عاطفيّاً لكن بحكم خبرتي

Gerçekten kaçmak istiyor musun? Hayır.
-هل تريد الهرب حقّاً؟

Ve sonra sana soruyorum, eğer benimle birlikte kaçmak ister misin?
بعدها سأسألك إذا كنت تريد الهرب معي.

kaçmak istiyorsun, değil mi? Bu çok aklı başında bir şey. Sana yardım edebilirim.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

ve kaçmak istiyorsun uzaklara gitmek bir fark var
إذن ، أنت تريد الهرب بعيداً الإبحار بعيداً هناك فرق

Sadece kaçmak istiyorsun.
أنت فقط تريد الهرب

Benimle kaçmak ister misin?
هل تريد الهرب معي ؟