| Hey, dünyanın en sinir bozucu sesini duymak ister misin? | Open Subtitles | هاي,هل تريد سماع أكثر صوت مزعج في العالم ؟ ؟ |
| Profesörlerinden biri olduğunu duymak ister mi? | Open Subtitles | هل هى تريد سماع أن صاحب إطلاق النار هو أحد أساتذها ؟ |
| Gerçekten aptalca bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد سماع شيء غبي جداً ؟ كنتُ أهفو قريباً من هنا |
| O iğrenç yaratığa karşı verdiğim mücadeleyi dinlemek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد سماع قصتي مرة أخرى مع رأس هذه الإمرأه |
| Amirim, olayları benim açımdan duymak istemiyor musunuz? - Hayır! Derhal buraya gelin! | Open Subtitles | ايها الملازم الا تريد سماع جانبي من القصة؟ |
| Bunu duymak istemediğini biliyorum, ancak baban imparatorluk için doğru olanı yapmaya çalışıyor | Open Subtitles | أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ، |
| Daha fazla iyi haber duymak ister misin yoksa bu kadarı bile senin için fazla mı? | Open Subtitles | الا هل تريد سماع اخبار مفرحه اخري ام ان هذا كافي بالنسبه لك لليوم؟ |
| - Pirovitch. güzel bir şey duymak ister misin? | Open Subtitles | -بيروفيتش " ، هل تريد سماع شيئاً لطيفاً ؟ " |
| - Bağrışmanız bittiyse daha ilginç bir şey duymak ister misiniz? | Open Subtitles | -أخرجها كلها هل تريد سماع شيء أكثر أهمية؟ |
| En sevdiğim şarkıyı duymak ister misin? | Open Subtitles | ـ هل تريد سماع أغنيتي المفضلة ؟ |
| - Hayır değilim. - Bir bilmece duymak ister misin? | Open Subtitles | لا لست كذلك هل تريد سماع لغز ؟ |
| Daha önce kimseye söylemediğim başka bir hayalimi duymak ister misin? | Open Subtitles | تريد سماع حلم آخر لي حلم لم أخبره أحد ؟ |
| İlk önce olayın gelişimini dinlemek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد سماع خلفية عن القضية أولاً؟ |
| Hey, Matt, gerçek bir fıkra dinlemek ister misin? | Open Subtitles | هي مات , هل تريد سماع نكتة قديمة ؟ |
| Amirim, olaylari benim açimdan duymak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | حضرة الملازم ألا تريد سماع جانبي من القصة؟ |
| Bunu duymak istemediğini biliyorum Sam ama Marcus Chaplin dünyanın Kaddafilerinin yolundan gitmeye ancak bir kaşık uzakta. | Open Subtitles | اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي |
| Kadınlar böyle şeyleri duymak istemez! | Open Subtitles | حسناً , لا يوجد فتاة تريد سماع هذا |
| Ne? Kadını duydun. Çocuk sesi duymak istiyor. | Open Subtitles | لقد سمعت المرأة إنها تريد سماع ضحك الطفلتين |
| - Hey, Rahip, itirafımı mı duymak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد سماع اعترافاتي أيها القس؟ |
| Biliyorum bunu duymak istemiyorsun ama sen gerçekten iyi bir yazarsın. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً |
| Şu anda duymak istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum ama bazen içgüdülerine güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ |
| - Bunu cidden dinlemek istiyor musun? | Open Subtitles | أحقا تريد سماع شيئ عن الامر هذا مايفعلة الاصدقاء أليس كذلك؟ |
| Bunu duymak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد سماع هذا؟ |
| Hayat hikayemi mi dinlemek istiyorsun? | Open Subtitles | تريد سماع قصة حياتي ؟ |
| Bunu duymak istemeyeceğini biliyorum ama bu teoriyi kanıtlayacak hiçbir bilimsel kanıt yok. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية |
| duymak istemeyebilirsin ama oğlan istediğini yapacak. | Open Subtitles | ربما لا تريد سماع هذا و لكن ذلك الفتى سيفعل ما يريده |
| Bunu duymak isteyeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لا أعلم , أعتقد أنك تريد سماع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 