"تريد فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istiyorsun
• yapmak istediğin
• yapmak istersin
• yapmak istediğini
• yapmak istersiniz
• yapmak istiyorsan
• istemediğin
• yapmak istediğiniz
• yapacaksın
• yapman gerekiyorsa
• yapmak istediğinizi
• yapmaya çalıştığını

Peki ne yapmak istiyorsun, eve gitmek mi?
إذًا ما الذي تريد فعله , أن تذهب للمنزل ؟

Ne yapmak istiyorsun? Hiçbir şey.
ما الذى تريد فعله بحيال هذا الأمر ؟

Dedektif gerçekten ne yapmak istiyorsun?
أيها المحقق ما الذى تريد فعله حقا

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek çünkü biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

-Cumartesi ne yapmak istersin? -Cumartesi mi?
إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟

Bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً

Söyle bakalım, bugün ilk olarak ne yapmak istiyorsun?
قل لي، ما أول شيء تريد فعله اليوم؟

Şu dostumuz konusunda ne yapmak istiyorsun?
مالذي تريد فعله بخصوص صديقنا ؟

Gerçekten ne yapmak istiyorsun?
ما الذى تريد فعله حقاً؟

Ne yapmak istiyorsun Lex?
ما الذي تريد فعله ليكس؟

Ne yapmak istiyorsun?
ما الذي تريد فعله ؟

Gerçekten ne yapmak istiyorsun?
ما الذى تريد فعله ؟

Peki, ne yapmak istiyorsun?
ما الذي تريد فعله إذاً؟

Şu an dünyada yapmak istediğin son şey buradan gitmek.
آخر شيء تريد فعله في العالم الآن هو أن تغادر

Doğruyu söylemeni istedi ama bu yapmak istediğin en son şeydi.
أرادت منك قول الحقيقة لكن هذا آخر شيء كنت تريد فعله

yapmak istediğin şeyi yapıyorsun. Gerisinin bir önemi yok.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

Bugün ne yapmak istersin?
فقط أخبرني بما تريد فعله اليوم

Öyleyse, bugün ne yapmak istersin?
لذا, ماذا تريد فعله في هذا اليوم؟

- Bir şeyi yapmadan önce gerçekten ne yapmak istediğini düşün.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه .. انه خادع نوعا ما

Evvela size sormak istedim. Bu konuda ne yapmak istersiniz?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟

Ama sanırım senin düşüncen şuydu: ne yapmak istiyorsan onu yap.
لكنّي أعتقد أن تلك هي طريقتك تقوم بكلّ ما تريد فعله.

Zihninde gitmek istemediğin yerlere ulaşman için seni zorlamak en son istediğim şey olur.
آخر شيء أريد فعله هو دفعك لما لا تريد فعله

Gerçekte yapmak istediğiniz şey süper ama kullanışlı olan bu alana gelmek.
ما تريد فعله حقا هو أخذ الجزء الرائع والعملي كذلك من هذا الفضاء.

Birgün bu evden çıkıp gideceksin ne istiyorsan onu yapacaksın kendi başına, özgürce.
يوماً ما سأخرج من هذا المنزل وستقوم بفعل كل ما تريد فعله بالطريقة التي تريد بنفسك..

Ne yapman gerekiyorsa onu yap. - Çay ister misin?
افعل ما تريد فعله أتريد شاي؟

Özür dilerim, efendim ama silah koleksiyonunuzla ne yapmak istediğinizi merak ediyorum.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

Oyun oynamaktan bıktım. Ne yapmaya çalıştığını ikimiz de biliyoruz.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله