| Tamam, Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | حسنا أأنت متأكد انك تريد فعل ذلك |
| Bunu yapmak istediğine emin misin dostum? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد فعل ذلك ياصديقي؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك |
| Tamam, bunu şimdi mi yapmak istiyorsun, sonra mı? | Open Subtitles | حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak ister misin bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم اذا كنت تريد فعل ذلك. |
| Hâlâ bunu yapmak istiyor musunuz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟ |
| - bunu yapmak istemezsin. - Beni kullandınız. | Open Subtitles | أنت لا تريد فعل ذلك حقاً - لقد إستغلـَّيتني - |
| Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, Bunu yapmak istemiyorsun. | Open Subtitles | إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك |
| Bunu yapmak istediğine emin misin baba? | Open Subtitles | انت واثق من انك تريد فعل ذلك ابي؟ |
| Mike, Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | " مايك " واثق أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟ |
| Abin çalabilsin diye bunu yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد فعل ذلك حتى يتمكن أخاك من العزف فحسب ؟ |
| Neden böyle bir şey yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد فعل ذلك ؟ |
| Verdiğim sözleri yerine getiriyorum. Hâlâ bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | الأن نحن نعرف أننى أمتلك نهايتى هل أنت متأكد من أنك مازالت تريد فعل ذلك ؟ |
| Dinle Condax, muhtemelen bunu yapmak istemezsin. | Open Subtitles | اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك |
| Bu delilik. Bunu yapmak istemiyorsun. | Open Subtitles | هذا جنون انت لا تريد فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 